Traduction de «asielaanvragen en repatriëringen » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot het aantal asielaanvragen en repatriëringen verwijs ik u door naar mijn collega, Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie. 3. In het kader van operatie Medusa werden 38 verdachten inzake mensensmokkel van hun vrijheid beroofd.
En ce qui concerne le nombre de demandes d'asiles et de rapatriements, je vous renvoie vers mon collègue, Theo Francken, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration. 3. Dans le cadre de l'opération Medusa, 38 suspects de trafic d'êtres humains ont été privés de liberté.

De enige zekerheden zijn dat de operatie van regularisatie de meeste van hen de mogelijkheid heeft gegeven om uit de clandestiniteit te geraken en dat de aanzienlijke stijging van de repatriëringen sindsdien een afschrikkend effect heeft op de onrechtmatige asielaanvragen en meer in het algemeen op de onregelmatige immigratie.
Les seules certitudes en la matière sont que l'opération de régularisation a permis à la plupart d'entre eux de sortir de la clandestinité et que l'augmentation sensible des rapatriements depuis lors a un effet dissuasif envers les demandes d'asile abusives et plus généralement envers l'immigration irrégulière.