Traduction de «asielaanvragen dat sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Statistieken aangaande het aantal asielaanvragen dat sedert 1977 in België werd ingediend.
2. Statistiques concernant le nombre des demandes d'asile qui ont été introduites en Belgique depuis 1977.

3. Statistieken aangaande het aantal asielaanvragen dat sedert 1992 werd ingediend in een aantal Europese landen.
3. Statistiques concernant le nombre des demandes d'asile qui ont été introduites dans un certain nombre de pays européens depuis 1992.

Het aantal asielaanvragen ingediend door onderdanen van landen die sedert 2010 opgenomen zijn in de Lijst Veilige Landen:
Nombre de demandes d'asile introduites par des ressortissants de pays repris sur la liste des pays d'origine sûrs depuis 2010:

Sedert de onafhankelijkheid van Kongo werden er in België ongeveer 100 000 asielaanvragen ingediend door Kongolezen.
Depuis l'indépendance du Congo, environ 100 000 demandes d'asile ont été introduites en Belgique par des Congolais.

De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken heeft op 8 november 2010 een visumvrijstelling voor Albanië en Bosnië en Herzegovina aangenomen, hoewel bepaalde lidstaten bedenkingen hadden geuit omdat het aantal asielaanvragen in sommige lidstaten sedert de inwerkingtreding van de visumversoepeling voor een aantal landen van de westelijke Balkan snel was toegenomen.
Le Conseil JAI du 8 novembre 2010 a adopté l’exemption de visa en faveur de l’Albanie et de la Bosnie-Herzégovine, malgré la réticence de certains États membres suscitée par la rapide augmentation des demandes d’asile observée dans certains d’entre eux après la libéralisation du régime des visas instaurée en faveur de pays des Balkans occidentaux.

Hoeveel asielaanvragen en/of aanvragen voor tijdelijke bescherming van uit Irak afkomstige personen werden in België en in de andere lidstaten geregistreerd sedert het begin van het conflict aldaar?
Ensuite, combien de demandes d'asile et/ou de protection temporaire a-t-on enregistrées, en Belgique et dans les autres États membres, de la part de personnes en provenance d'Irak depuis le début du conflit ?

Op nationaal vlak heeft het geïnformatiseerd Printrak-systeem, dat sedert 20 september 1993 binnen de Dienst vreemdelingenzaken operationeel is, toegelaten om verscheidene gevallen van dubbele of meervoudige asielaanvragen op te sporen.
Au niveau national, le système informatisé appelé Printrak, opérationnel au sein de l'Office des étrangers depuis le 20 septembre 1993, a permis de déceler plusieurs cas de demandes d'asile doubles ou multiples.