Traduction de «asiel vroegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]
asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel | weigering van asiel | weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus
refus de la demande d'asile | refus de l'asile | rejet de la demande d'asile | rejet de l'asile

Fonds voor asiel en migratie | Fonds voor asiel, migratie en integratie
Fonds Asile et migration | Fonds Asile, migration et intégration | fonds pour les migrations et l'asile

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

Staatssecretaris voor Asiel en Migratie
Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration

Directie Asiel
Direction Asile

Bureau Minderjarigen van de Directie Asiel
Bureau Mineurs de la Direction Asile

dierenoppasser asiel | medewerker dierenasiel | dierenasielmedewerker | dierenasielverzorgster
agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoe is het aantal en het percentage vrouwen die asiel vroegen en kregen, geëvolueerd in 2014 en 2015?
1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre et du pourcentage de femmes demandeuses d'asile et ayant obtenu l'asile pour 2014 et 2015?

In februari vroegen 1.523 personen asiel aan in ons land.
En février, 1.523 personnes ont demandé l'asile dans notre pays.

Vorig jaar vroegen 35.476 mensen asiel aan in België.
L'année dernière, la Belgique a enregistré 35 476 demandes d'asile.

1. Hoeveel Afghanen vroegen asiel aan in 2013, 2014 en 2015?
1. Combien d'Afghans ont demandé l'asile en 2013, 2014 et 2015?

In de eerste helft van 2015 vroegen reeds 12 133 mensen asiel aan in dit land, 70 % van het totale aantal in 2014.
Durant la première moitié de l'année 2015, 12 133 personnes ont déjà demandé l'asile dans notre pays, soit 70 % du total de 2014.

We vroegen ons namelijk al af wat er nu eigenlijk voor nieuws in dat Pact over immigratie en asiel stond ten opzichte van het beleid dat al vele jaren door zowel de Europese Unie als de lidstaten wordt gevoerd.
En effet, on se demande un peu ce qu’il y a de neuf dans ce pacte asile/immigration par rapport aux politiques qui sont menées depuis de très nombreuses années, et par l’Union européenne, et dans les États membres.

Een paar maanden terug vroegen een paar honderd Hongaarse Roma asiel aan in Zweden, dat – voor zover ik weet – hun verzoek natuurlijk afwees.
Il y a quelques mois, plusieurs centaines de Roms hongrois ont demandé l’asile à l’État suédois, qui, naturellement - pour autant que je sache -, a rejeté leur demande.

3. a) Welke bijstand kregen de asielzoekers die sinds januari 2009 om asiel vroegen in België? b) Hoeveel werden er in een particuliere woonst ondergebracht? c) Welke financiële tegemoetkoming kregen asielzoekers die asiel vroegen sinds januari 2009?
3. a) Quelle aide ont reçu les demandeurs d'asile qui ont demandé l'asile en Belgique depuis janvier 2009? b) Combien d'entre eux ont été hébergés dans un logement privé? c) Quelle aide financière ont reçu les demandeurs d'asile qui ont demandé l'asile depuis janvier 2009?

Kan uw administratie meedelen hoeveel personen asiel vroegen in de periode van juli 1999 tot en met juni 2003?
Votre administration pourrait-elle me faire savoir combien de personnes ont demandé l'asile au cours de la période de juillet 1999 à juin 2003?