Traduction de «asiel aanvragen sinds » (Néerlandais → Français) :

In de Vlaamse Gemeenschap wordt de opvang van de minderjarigen die geen asiel aanvragen sinds 1999 verzekerd door de VZW « T'Huis » die een opvangcapaciteit van 15 plaatsen heeft.
En Communauté flamande, l'accueil des mineurs, non demandeurs d'asile est assuré depuis 1999 par l'ASBL « T'Huis » qui a une capacité d'accueil de 15 places.

Stelt men sinds maart 2015 een evolutie vast van het aantal vluchtelingen uit Jemen die in ons land asiel aanvragen?
Pouvez-vous indiquer si on a pu constater une évolution du nombre de demandeurs d'asile provenant du Yémen dans notre pays depuis le mois de mars 2015?

Om na te gaan of personen die asiel aanvragen op basis van vervolging in hun thuisland omwille van hun seksuele geaardheid, gebruikt Tsjechië sinds enige tijd een nieuwe methode: de zogenaamde fallometrische tests.
Pour vérifier si les demandeurs d'asile invoquant des persécutions dans leur pays en raison de leur orientation sexuelle disent la vérité, la République tchèque recourt depuis quelque temps à une nouvelle méthode : les tests dits phallométriques.

Een kleine groep vluchtelingenkinderen, namelijk zij die met hun ouders asiel aanvragen aan de grens, komen nog steeds terecht in gesloten centra, namelijk de centra 127 en 127 bis. Kan de geachte minister ons vertellen hoeveel van deze kinderen sinds oktober 2008 opgesloten werden in deze centra verbleven?
Un petit groupe d'enfants de réfugiés, notamment ceux qui demandent asile à la frontière avec leurs parents, se retrouvent toujours dans des centres fermés, à savoir les centres 127 et 127 bis. La ministre peut-elle nous dire combien de ces enfants ont séjourné dans ces centres depuis octobre 2008 ?

Uit cijfers van de Nederlandse Immigratie- en Naturalisatiedienst blijkt dat sinds november per maand gemiddeld 120 Georgiërs asiel aanvragen.
Les chiffres du « Nederlandse Immigratie- en Naturalisatiedienst » indiquent depuis novembre une moyenne mensuelle de 120 Géorgiens demandant l'asile.

Sinds 1 april 1999 wordt een specifieke behandeling toegepast op niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) die asiel aanvragen. - Verhoren van minderjarige asielzoekers: Voor de NBMV's wordt een specifieke vragenlijst gebruikt in het kader van hun verhoor.
Un traitement spécifique est appliqué aux mineurs étrangers non accompagnés (MENA) demandeurs d'asile, dpuis le 1er avril 1999. - Audition des demandeurs d'asile mineurs: Un questionnaire spécifique pour les MENA est utilisé dans le cadre de leur audition.