Vertaling van "ashton heel duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Als we naar de Dienst voor extern optreden kijken, denk ik dat barones Ashton heel duidelijk heeft gemaakt dat ze zich volledig inzet voor het opbouwen van een professionele Europese Dienst voor extern optreden die uiting geeft aan de Europese waarden en kracht en ook aan het Europese landschap.
En ce qui concerne le service pour l’action extérieure, je pense que la baronne Ashton a bien montré qu’elle est tout à fait engagée à créer un service européen pour l’action extérieure professionnel qui reflétera les valeurs et la force de l’Europe ainsi que le paysage européen.

Mevrouw Ashton heeft hier heel duidelijk gezegd dat deze tweede Gazavloot een absoluut onnodige provocatie is, die dit proces zou kunnen schaden.
La baronne Ashton a indiqué très clairement que la deuxième flottille représentait une provocation entièrement inutile qui pourrait nuire à ce processus.

Het is duidelijk dat we daar aanwezig moeten zijn, en het is ook duidelijk dat het motto dat gebruikt wordt in de mededeling van mevrouw Ashton heel verstandig is: meer voor meer.
Il est clair que nous devons y être présents, et il est tout aussi clair que le slogan utilisé dans la communication de Mme Ashton est très judicieux: «donner plus pour recevoir plus».

Dit Huis heeft een heel duidelijk standpunt inzake mensenrechten, en namens de Commissie heeft Lady Ashton zich hier bewonderenswaardig duidelijk uitgelaten.
Cette Assemblée a adopté une position très ferme sur les droits de l’homme et M Ashton a prononcé un discours parfaitement clair au nom de la Commission.