Vertaling van "asem besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEM-dialoog | ASEM-proces | Ontmoeting Azië-Europa | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

asem londa | guamuche
pis-sucré | tamarind de l'Inde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“De Raad heeft de kwestie van de uitbreiding van de ASEM besproken en nogmaals verklaard dat hij veel belang hecht aan de betrekkingen met Azië en aan het ASEM-proces.
"Le Conseil a débattu la question de l'élargissement de l'ASEM et rappelé la grande importance qu'il attache aux relations avec l'Asie et au processus de l'ASEM.

De Raad heeft ook de kwestie van de uitbreiding van de ASEM (Ontmoeting Azië-Europa) besproken met het oog op de komende ASEM-Top in Hanoi (8 oktober) en heeft benadrukt veel belang te hechten aan de betrekkingen tussen de EU en Azië.
Le Conseil a également examiné la question de l'élargissement de l'ASEM (Rencontre Asie-Europe) dans la perspective du prochain sommet de l'ASEM à Hanoï (8 octobre) et a souligné l'importance qu'il attache aux relations UE-Asie.

C. overwegende dat deze nieuwe uitdagingen binnen het ASEM-proces daadwerkelijk besproken moeten worden, met name tijdens de topconferentie van Seoel door het samenwerkingskader bij te werken dat in april 1998 in Londen tot stand is gebracht,
C. considérant que ces nouveaux défis devraient être effectivement évoqués dans le cadre du processus de l'ASEM, et notamment lors du Sommet de Séoul, à travers une réactualisation du cadre de coopération adopté à Londres en avril 1998,

2. is van mening dat, wat betreft politieke en veiligheidskwesties, in de belangrijkste ASEM-documenten duidelijke doelstellingen op het punt van mensenrechten en sociale rechten, de democratie, goed bestuur en de rechtsstaat moeten worden opgenomen; dat de zogenaamde "nieuwe veiligheidskwesties" (zoals de bestrijding van de internationale misdaad en terrorisme) ook moet worden besproken in het kader van deze dialoog, evenals samenwerking bij analyse, planning en scholing in verband met conflictpreventie en vredeshandhaving;
2. estime que sur les questions de politique et de sécurité, des engagements fermes en matière de droits de l'homme et de droits sociaux, de démocratie, de bonne administration et d'État de droit devraient être incorporés aux principaux documents de l'ASEM; estime en outre que les nouvelles questions de sécurité (lutte contre le crime et le terrorisme internationaux) devraient également faire l'objet d'une discussion dans le cadre de ce dialogue, au même titre que la coopération dans le domaine de l'analyse, la planification et la formation en rapport avec la prévention des conflits et le maintien de la paix;

D. overwegende dat deze nieuwe ontwikkelingen feitelijk in het kader van het ASEM-proces moeten worden besproken (en met name tijdens de top van Seoul) via een modernisering van het samenwerkingskader dat in april 1998 in Londen in het leven is geroepen,
D. considérant que ces nouveaux défis devraient également faire l'objet d'une discussion dans le cadre du processus ASEM (et en particulier lors du sommet de Séoul), par le biais d'une réactualisation du cadre de coopération établi à Londres en avril 1998,

Er werd overeengekomen dat deze kwesties verder zullen worden besproken tijdens de komende G7/G8-bijeenkomst in Londen, op 21/22 februari 1998, tijdens de ASEM II-Top in Londen, begin april, en in het kader van de Interimcommissie van het IMF.
Il a été convenu de poursuivre l'examen de ces questions lors de la prochaine réunion du G7/G8 à Londres, les 21 et 22 février 1998, lors du 2ème sommet de l'ASEM à Londres, au début avril, et dans le cadre du Comité intérimaire du FMI.