Traduction de «asean-regio en zuid-korea » (Néerlandais → Français) :

Voor de diamantsector vertegenwoordigt de ASEAN-regio en Zuid-Korea 10 % van hun totale uitvoer.
En ce qui concerne le secteur du diamant, la région ASEAN et la Corée du Sud représentent 10 % de l'ensemble de ses exportations.

De EU heeft haar aanwezigheid in Azië reeds gemarkeerd met een ambitieuze overeenkomst met Zuid-Korea; een ASEAN-strategie op basis van individuele overeenkomsten als bouwstenen voor een interregionaal EU-ASEAN-kader; onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met Japan, en lopende onderhandelingen over een investeringsovereenkomst met China en Myanmar.
L’UE a déjà laissé son empreinte en Asie. L’accord ambitieux conclu avec la Corée du Sud en témoigne, tout comme la stratégie de l’ANASE fondée sur des accords individuels qui jetteraient les bases d’un cadre interrégional UE-ANASE, ou encore les négociations de l’ALE avec le Japon et les négociations en cours sur les investissements avec la Chine et le Myanmar.

Hij verklaart dat globaal genomen de ASEAN-landen en Zuid-Korea 10 % van de totale wereldhandel vertegenwoordigen.
Il explique que, d'un point de vue global, les pays ASEAN et la Corée du Sud représentent 10 % de l'ensemble du commerce mondial.

Ten slotte gelooft de heer Servotte dat de Belgische bedrijven zijn gaan twijfelen om zich nog verder intensief te gaan bemoeien met de ASEAN-landen en Zuid-Korea.
Enfin, M. Servotte pense que les entreprises belges émettent désormais certains doutes quant à l'intérêt de continuer à tenter de s'imposer dans les pays ASEAN et en Corée du Sud.

In haar beleid ten aanzien van China zal de EU ten volle rekening houden met haar betrekkingen met partners als Japan, Korea, de ASEAN-landen (in Zuid- en Zuidoost-Azië), Australië en andere.
Lors de l'élaboration de ses politiques liées à la Chine, l'UE tiendra pleinement compte de ses relations avec des partenaires tels que le Japon, la Corée, les pays de l'ASEAN, l'Australie et d'autres.

De eerste Euro- Aziatische top (ASEM) heeft plaatsgevonden in maart 1996 in Bangkok, met als deelnemers de vijftien lidstaten van de Europese Unie, de Europese Commissie, zeven leden van de Association of South East Asian Nations (ASEAN), China, Japan en Zuid- Korea.
C'est en mars 1996 qu'a eu lieu à Bangkok la première rencontre au sommet euro- asiatique (ASEM). Les participants à cette rencontre étaient les quinze pays membres de l'UE, la Commission européenne, de même que sept membres de l'Association des nations de l'Asie du sud- est (ANASE), plus la Chine, le Japon et la Corée du sud.

Op basis van het voorgaande moeten de ASEAN-landen (EN), Zuid-Korea en India, die aan de voornoemde criteria voldoen, alsook Mercosur (EN), Rusland en de Samenwerkingsraad van de Golfstaten als prioriteit worden beschouwd.
Sur cette base, les partenaires à privilégier sont les pays de l’ANASE (EN), la Corée du Sud et l'Inde qui répondent aux critères énoncés ainsi que le Mercosur (EN), la Russie et le Conseil de coopération du Golfe et la Chine.

Op 23 en 24 april 2007 heeft de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen een voorstel goedgekeurd om onderhandelingen te openen over een associatieovereenkomst met Midden-Amerika en de Andesgemeenschap en haar lidstaten en heeft hij tevens zijn goedkeuring gehecht aan een voorstel om een vrijhandelsovereenkomst te sluiten met de landen van Zuidoost-Azië (ASEAN), India en Zuid-Korea.
Les 23 et 24 avril 2007, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a approuvé un projet de négociation d'accords d'association avec l'Amérique centrale et la Communauté andine et ses pays membres, ainsi qu'un projet d'accords de libre-échange avec l'association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), l'Inde et la Corée du Sud.

Het gaat met name om China, Rusland, de ASEAN-landen, Zuid-Korea, Mercosur, Chili, Oekraïne en Turkije (in het laatste geval wordt dit meegenomen in de toetredingsonderhandelingen).
Ils concerneront d’abord la Chine, la Russie, l’ANASE, la Corée, le Mercosur, le Chili, l’Ukraine ainsi que la Turquie dans le cadre de ses négociations d’adhésion.

- De Europese Commissie heeft richtlijnen voorgesteld voor de onderhandelingen over een associatieovereenkomst met Centraal-Amerika en de Andesgemeenschap en over bilaterale handelsovereenkomsten met de ASEAN, India en Zuid-Korea.
- La Commission a proposé des directives de négociations afin de conclure un accord d'association avec l'Amérique centrale et la Communauté des Andes et d'établir des accords commerciaux bilatéraux avec l'ASEAN, l'Inde et la Corée du Sud.