Traduction de «asean-landen vooral » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASEAN-landen [ landen van de ASEAN ]
pays de l'ANASE [ pays de l'ASEAN ]

Bijzondere Coördinatiecommissie van ASEAN-landen | BCCAL [Abbr.]
Comité spécial de coordination des nations de l'ASEAN | CSCNA [Abbr.]

Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN)
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cambodja benadrukt dat extra tijd van belang is om het momentum van de Cambodjaanse rijwielindustrie te behouden en nieuwe projecten, vooral op het gebied van het bevorderen van investeringen in andere Asean-landen, te realiseren die voorzien in de behoeften van de Cambodjaanse rijwielindustrie wat betreft de kwaliteit en de prijs van de rijwielonderdelen.
Le Cambodge souligne qu'un délai supplémentaire est important pour permettre au secteur de la bicyclette cambodgien de maintenir sa dynamique et à de nouveaux projets de produire leurs effets, notamment dans le domaine de la promotion des investissements dans d'autres membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) qui contribueront à répondre aux besoins du secteur de la bicyclette cambodgien concernant la qualité et le prix des parties de bicyclettes.

Bovendien zijn er honderden redenen om eindelijk veranderingen door te voeren, vooral omdat Vietnam volgend jaar het voorzitterschap van de ASEAN-landen op zich zal nemen.
Il existe des centaines de raisons pour lancer enfin des changements, en particulier vu que le Viêt Nam assurera l’année prochaine la présidence de l’ANASE.

Wij roepen Thailand en de andere ASEAN-landen op om een permanente oplossing te vinden voor dit vluchtelingenprobleem, vooral als het gaat om de Rohingya, het volk waar het vandaag over hebben.
Nous demandons à la Thaïlande et aux autres pays de l'ANASE de rechercher une solution durable pour les réfugiés, et principalement les Rohingyas, dont il est question aujourd'hui.

Naast de VN en Europa moeten natuurlijk ook de ASEAN-landen actiever worden, vooral omdat zij claimen zoals de EU te zijn.
Outre l’ONU et l’Europe, les pays de l’ANASE doivent bien sûr aussi jouer un rôle plus actif, en particulier parce qu’ils aspirent à quelque chose d’analogue à l’UE.

3. spreekt zijn waardering uit voor de bijdrage van de lidstaten van de Verenigde Naties, vooral Australië en de ASEAN-landen, die troepen en materiële steun voor de internationale vredesmacht geleverd hebben;
3. loue la contribution des États membres des Nations unies, en particulier de l'Australie et des États membres de l'ANASE, qui ont mis des troupes et une aide matérielle à la disposition de la force internationale;

Economische samenwerking De afgelopen jaren hebben de EG en de ASEAN-landen vooral naar een actieve deelname van de particuliere sector gestreefd, ten einde de aanwezigheid van de EG in Zuidoost-Azië te versterken en de ASEAN-landen de gelegenheid te geven hun banden en zaken in Europa te diversifiëren.
Coopération économique Ces dernières années, la CE et l'A.S.E.A.N ont surtout concentré leurs efforts sur la participation active du secteur privé de manière à renforcer la présence de la CE dans le S-E asiatique et à permettre aux pays de l'A.S.E.A.N de diversifier leurs liens et activités commerciales en Europe.