Vertaling van "asean-handvest ondertekend waarin " (Nederlands → Frans) :

De conferentie is het beslissingsorgaan van het handvest waarin alle partijen vertegenwoordigd zijn (50 landen hebben thans het handvest ondertekend).
La conférence est l'organe de décision de la charte, au sein duquel toutes les parties sont rerpésentées (50 pays signataires actuellement).

Niet zo lang gelden hebben deze landen een nieuw ASEAN-handvest ondertekend waarin zij expliciet verklaren dat ze het beginsel dat de mensenrechten gerespecteerd en beschermd moeten worden onderschrijven.
Récemment, ces pays ont signé une nouvelle charte de l’ANASE dans laquelle ils affirment explicitement leur adhésion aux principes du respect et de la protection des droits de l’homme.

We verwelkomen het feit dat het ASEAN-handvest op 20 november vorig jaar tijdens de dertiende ASEAN-top in Singapore werd ondertekend en we kijken uit naar een spoedige ratificering van dit handvest.
Nous saluons la signature de la charte de l’ANASE le 20 novembre de l’année dernière lors du 13 sommet de l’ANASE à Singapour et nous attendons avec impatience sa ratification en douceur.

gezien het ASEAN-handvest dat op 20 november 2007 tijdens de 13e ASEAN-top in Singapore werd ondertekend,
vu la Charte de l’ANASE, signée le 20 novembre 2007 lors du 13e sommet de l’ANASE tenu à Singapour,

– gezien het ASEAN-handvest dat op 20 november 2007 tijdens de 13e ASEAN-top in Singapore werd ondertekend,
— vu la Charte de l'ANASE, signée le 20 novembre 2007 lors du 13 sommet de l'ANASE tenu à Singapour,

– gezien het ASEAN-handvest dat op 20 november 2007 tijdens de 13e ASEAN-top in Singapore werd ondertekend,
– vu la Charte de l'ANASE, signée le 20 novembre 2007 lors du 13sommet de l'ANASE tenu à Singapour,

De partijen hebben het Handvest over de verkeersveiligheid ondertekend, waarin aanbevelingen staan om de altijd onrustwekkende toename van het aantal verkeersdoden tegen te gaan.
Les partis avaient signé la Charte de la sécurité routière qui édictait des recommandations pour tenter d'enrayer la progression toujours inquiétante du nombre de tués sur les routes.