Vertaling van "asbestvezels worden blootgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

asbestvezel
fibre d'asbeste

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

beroepshalve blootgestelde persoon
personne professionnellement exposée

blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig
exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation

blootgesteld aan vibratie
exposé aux vibrations

blootgesteld aan lawaai
exposé au bruit

mengsel van cellulose- en asbestvezels
cellulose amiantée

asbestvezel
fibre d'amiante naturelle

afgedankt materiaal met vrije asbestvezels
équipements mis au rebut contenant de l'amiante libre

asbestsaneerder | verwijderaar van gevaarlijke materialen | asbestverwijderaar | verwijderaar van asbestvezels
désamianteur | désamianteur/désamianteuse | désamianteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat kan ons slechts verheugen want de wetgever verbiedt elke activiteit waarbij werknemers aan asbestvezels worden blootgesteld (winning van asbest, de vervaardiging en verwerking van asbestproducten of van asbesthoudend materiaal).
Nous pouvons nous en réjouir, car effectivement le législateur interdit toute activité exposant des travailleurs à des fibres d'amiante (extraction d'amiante, production et traitement de produits d'amiante ou de produits contenant de l'amiante).

Art. VI. 3-29.- Onder voorbehoud van de toepassing van artikel I. 4-5 houdt de werkgever op de arbeidsplaats een register bij van de werknemers die worden blootgesteld aan asbest, dat de naam van de werknemers, de aard en de duur van de werkzaamheden en de individuele blootstelling (uitgedrukt als de concentratie van asbestvezels in lucht) vermeldt.
Art. VI. 3-29.- Sous réserve de l'application de l'article I. 4-5, l'employeur tient à jour, sur le lieu de travail, un registre des travailleurs exposés à l'amiante, mentionnant le nom des travailleurs, la nature et la durée de leurs activités et l'exposition individuelle (exprimée en concentration des fibres d'amiante dans l'air).

3º beroepshalve op cumulatieve wijze te zijn blootgesteld aan asbestvezels, meer bepaald aan minstens 25 vezels per jaar;
3º une exposition professionnelle cumulative aux fibres d'amiante égale à 25 fibres par année au moins;

D. overwegende dat er een verhoogde kans op kanker is waargenomen onder bevolkingsgroepen die blootgesteld zijn geweest aan zeer kleine hoeveelheden asbestvezels, inclusief chrysotielvezels;
D. considérant que des risques accrus de cancer ont été observés chez des populations exposées à de faibles niveaux de fibres d'amiante, y compris des fibres chrysotiles;

4. wijst erop dat asbest nog steeds voorkomt in talrijke open asbestmijnen, onveilige stortplaatsen, waterleidingsystemen, scheepswrakken nabij de kust en schepen, in openbare en particuliere gebouwen (met name in daken, vloeren, linoleum en vinyltegels), in treinen, bunkers, tunnels en galerijen, in tussen spoorrails gebruikte steenslag en bij sloop- en afvalverwerkingsactiviteiten waarbij losse asbestvezels opnieuw in de lucht terecht kunnen komen; wijst erop dat de exacte locatie van dit asbest vaak niet bekend is, zodat het niet alleen een impact kan hebben op blootgestelde werknemers maar ook op het publiek in het algemeen; stelt in dit verband vast dat de toewijzing van middelen voor preventie en behandeling kan leiden tot herstel van het milieu op gevaarlijke locaties en vermindering van ziektekosten, met als bijkomend voordeel extra werkgelegenheid;
4. relève que l'amiante est toujours présente dans bon nombre de mines d'amiante à ciel ouvert, de décharges non sécurisées, de réseaux de distribution d'eau, d'épaves échouées près des côtes, de navires, de bâtiments publics et privés (principalement dans les toitures, les sols, le linoleum et les revêtements de sol en vinyle), de trains, de réservoirs, de tunnels et de galeries, dans certains types de ballast utilisés sur les voies de chemin de fer, ainsi que dans des activités de démolition et de traitement des déchets, qui peuvent entraîner la remise en suspension des fibres simples; signale que l'emplacement exact de cette amiante est souvent inconnu, ce qui, par conséquent, constitue un danger pour la santé non seulement des travailleurs exposés, mais également de tous les citoyens; fait observer, dans ce contexte, que l'attribution de fonds destinés à la prévention et au traitement pourrait permettre la réhabilitation environnementale de sites dangereux et une réduction des dépenses médicales, tout en ayant la vertu supplémentaire de créer des emplois;

Art. 30. Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 6 van het koninklijk besluit van 28 mei 2003 houdt de werkgever op de arbeidsplaats een register bij van de werknemers die worden blootgesteld aan asbest, dat de naam van de werknemers, de aard en de duur van de werkzaamheden en de individuele blootstelling (uitgedrukt als de concentratie van asbestvezels in lucht) vermeldt.
Art. 30. Sous réserve de l'application des dispositions de l'article 6 de l'arrêté royal du 28 mai 2003, l'employeur tient à jour un registre des travailleurs sur le lieu de travail exposés à l'amiante, mentionnant le nom des travailleurs, la nature et la durée de leurs activités et l'exposition individuelle (exprimée en concentration de fibres d'amiante dans l'air).

Invoering van een dergelijk verbod betreft werkzaamheden waarbij werknemers aan asbestvezels worden blootgesteld bij de winning van asbest en de vervaardiging en de verwerking van asbestproducten.
L'introduction de cette interdiction concerne des activités qui exposent les travailleurs aux fibres d'amiante lors de l'extraction, de la fabrication et de la transformation des produits contenant de l'amiante.

De Raad heeft aan de ontwerprichtlijn een nieuw punt toegevoegd en wel betreffende een verbod op alle activiteiten waarbij werknemers aan asbestvezels worden blootgesteld, met uitzondering van het behandelen en storten van producten die afkomstig zijn van sloop en asbestverwijdering.
Le Conseil a ajouté un nouveau point dans la directive proposée qui a pour effet d'interdire toutes les activités qui exposent les travailleurs aux fibres d'amiante, à l'exception des travaux de démolition et d'élimination des déchets résultant de la démolition et du désamiantage.