Traduction de «asbestose aanspraak maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanspraak maken
prétendre à

de Gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation

aanspraak maken op de communautaire reserve van het tariefcontingent
effectuer un tirage sur la réserve communautaire du contingent tarifaire

scholier die op dit onderwijs rechtens geen aanspraak kan maken
élève non de droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit de doelgroep - zijnde mensen die als gevolg van asbestose aanspraak maken op een vergoeding - bereiken ons alarmerende berichten over veel te trage en inadequate behandeling van de aanvragen.
Du groupe cible - à savoir les personnes atteintes d'asbestose et qui peuvent donc prétendre à une indemnisation - nous parviennent des informations alarmantes sur la lenteur extrême et l'inadéquation du traitement des demandes.

De personen die voor 1 januari 2001 door het FBZ werden erkend als zijnde getroffen door asbestose of diffuse bilaterale pleuraverdikkingen, kunnen vanaf 1 april 2007 aanspraak maken op een vergoeding van het Asbestfonds, in zoverre zij hun aanvraag indienen vóór 1 april 2010.
Les personnes qui, avant le 1 janvier 2001 ont été reconnues par le FMP comme atteintes d'une asbestose ou d'épaississements pleuraux bilatéraux diffus, peuvent avoir droit à partir du 1 avril 2007, à une indemnisation du Fonds amiante, pour autant qu'elles introduisent leur demande avant le 1 avril 2010.