Traduction de «asbestfonds niet-samenwonende » (Néerlandais → Français) :

Asbestfonds - Niet-samenwonende erfgenamen - Aantal dossiers
Fonds amiante - Héritiers non cohabitants - Nombre de dossiers

Er zou een vorm van discriminatie ontstaan zijn wanneer men had beslist dat de overlevende wettelijk samenwonende gelijk gesteld werd met de overlevende echtgenoot in het kader van het Asbestfonds maar niet in het kader van het Fonds voor de beroepsziekten.
S'il avait été décidé que ce dernier ou cette dernière était assimilé au Fonds amiante mais pas au Fonds des maladies professionnelles, une discrimination aurait été automatiquement créée.

Art. 122. De tegemoetkoming van het Asbestfonds wordt niet in aanmerking genomen voor de bepaling van de inkomsten waarmee rekening wordt gehouden voor de toekenning van sociale prestaties afhankelijk van het inkomen van een begunstigde, zijn partner, samenwonende, huishouden of persoon ten laste.
Art. 122. L'intervention du Fonds amiante n'est pas prise en considération pour la détermination des ressources dont il est tenu compte pour l'octroi de prestations sociales liées aux ressources d'un bénéficiaire, de son conjoint, cohabitant, ménage ou personne à charge.

Zal de regel in verband met de niet-samenwonende erfgenamen met terugwerkende kracht werken, namelijk vanaf de oprichting van het Asbestfonds op 1 april 2007?
La règle relative aux héritiers non cohabitants aura-t-elle un effet rétroactif, soit à partir de la création du Fonds amiante le 1 avril 2007 ?