Vertaling van "asbestfonds komt tegemoet " (Nederlands → Frans) :

Het Asbestfonds komt tegemoet ten voordele van iedere persoon getroffen door een ziekte die verband houdt met asbest en wiens aanvraag uitmondt op een positieve beslissing.
Le Fonds amiante intervient en faveur de chaque personne atteinte d'une maladie liée à l'amiante dont la demande fait l'objet d'une décision positive.

— het Asbestfonds komt tegemoet ten gunste van de betrokkene en/of zijn rechthebbenden;
— le Fonds amiante intervient en faveur de l'intéressé et/ou de ses ayants droit;

Het Asbestfonds komt tegemoet ten voordele van iedere persoon getroffen door een ziekte die verband houdt met asbest en wiens aanvraag uitmondt op een positieve beslissing.
Le Fonds amiante intervient en faveur de chaque personne atteinte d’une maladie liée à l’amiante dont la demande fait l’objet d’une décision positive.

Het Asbestfonds komt tegemoet ten voordele van de rechthebbenden van het slachtoffer die te zijnen laste zijn op het ogenblik van zijn overlijden.
Le Fonds amiante intervient en faveur des ayants droit de la victime à charge de celle-ci au moment de son décès.

Het Asbestfonds zoals dat bij voornoemde programmawet werd opgericht en op 1 april 2007 in werking is getreden, komt tegemoet aan de belangrijkste verzuchtingen van de asbestslachtoffers :
Le Fonds, tel que créé via cette loi-programme et entré en vigueur le 1 avril 2007, rencontre les besoins provisoires des victimes de l'amiante:

Art. 120. § 1. Het Asbestfonds komt tegemoet ten voordele van iedere persoon getroffen door een ziekte die verband houdt met asbest en wiens aanvraag uitmondt op een positieve beslissing.
Art. 120. § 1. Le Fonds amiante intervient en faveur de chaque personne atteinte d'une maladie liée à l'amiante dont la demande fait l'objet d'une décision positive.