Traduction de «asbest verwijderen teneinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. vraagt de Voorzitter en de secretaris-generaal te waarborgen dat de werkzaamheden voor het verwijderen van het asbest in overeenstemming met het interventieprotocol worden uitgevoerd, dat de deskundigenverslagen als bijlage bij de antwoorden op de kwijtingsvragenlijst worden gevoegd en dat het hele proces permanent onder toezicht van experts zal staan, teneinde ervoor te zorgen dat alle personen die in de gebouwen aanwezig zijn of er werken tijdens de werkzaamheden optimaal worden beschermd;
65. demande au Président et au Secrétaire général de veiller à ce que les travaux d'élimination de l'amiante soient effectués conformément au protocole d'intervention et aux expertises annexées aux réponses au questionnaire de décharge et sous la surveillance constante d'experts, afin d'assurer à toutes les personnes transitant ou travaillant dans ces bâtiments un niveau optimal de protection pendant la période des travaux;

Overwegende dat het, gelet op het grote aantal mensen en gelet op de grote risico's die zij inhouden, noodzakelijk is zonder uitstel de nodige maatregelen te treffen betreffende de erkenningsvoorwaarden voor de ondernemingen die asbest verwijderen, teneinde de gezondheid van de werknemers te beschermen; dat dit eveneens noodzakelijk is om de rechtszekerheid voor alle ondernemingen te waarborgen, gelet op het grote aantal aanvragen,
Considérant que, vu le grand nombre de chantiers et vu les grands risques qu'ils comportent, il est nécessaire de prendre sans délai les mesures indispensables concernant les conditions d'agrément des entreprises d'enlèvement d'asbeste, afin de protéger la santé des travailleurs; qu'il est également nécessaire, afin d'assurer la sécurité juridique pour toutes les entreprises vu le grand nombre de demandes,

4. a) Welke maatregelen worden genomen teneinde deze asbest zo snel mogelijk te verwijderen? b) Wat is de planning per getroffen gebouw hiervoor ter zake? c) Welk tijdstip wordt vooropgesteld om alle asbest uit alle gebouwen te verwijderen?
4. a) Quelles mesures sont prises pour procéder le plus rapidement possible au désamiantage de ces bâtiments? b) Quel est l'échéancier prévu pour chacun des bâtiments concernés? c) Quelle est l'échéance prévue pour le désamiantage complet de l'ensemble des bâtiments?

4. a) Welke maatregelen worden genomen teneinde deze asbest zo snel mogelijk te verwijderen? b) Wat is de planning per kazerne hiervoor terzake? c) Welk tijdstip wordt vooropgesteld om alle asbest uit alle kazernes te verwijderen?
4. a) Quelles mesures sont prises afin de désamianter au plus vite ces casernes? b) Quel calendrier a-t-il été fixé en la matière par caserne? c) Quelle échéance a-t-elle été fixée pour le désamiantage intégral de toutes les casernes?