Vertaling van "asbest en giftig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

contact met niet-gespecificeerd giftig dier of giftige plant
Contact avec un animal venimeux ou une plante vénéneuse

giftige beet NNO | steek (giftig) NNO
morsure venimeuse SAI piqûre (venimeuse) SAI

gebeten of gestoken door niet-giftig insect en overige niet-giftige artropoden
Morsure ou piqûre non venimeuse d'insectes et autres arthropodes

giftig metaal | toxisch/giftig metaal
métal toxique

synergetisch effect van giftige stoffen | synergetisch effect van giftige/toxische stoffen/substanties
effet synergique des produits toxiques | effets synergiques des produits toxiques

concentratie van giftige gassen | giftige-gasconcentratie
concentration de gaz toxiques

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

asbest
amiante [ asbeste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die maatregelen tonen aan dat wordt erkend dat asbest een giftige stof is, dat het noodzakelijk is de productie en het gebruik ervan op het nationaal grondgebied te verbieden en dat sterker doorgedreven preventieve maatregelen vereist zijn ten behoeve van de werknemers die bij de asbestverwijdering betrokken zijn.
Ces mesures témoignent de la reconnaissance de la toxicité de l'amiante, de la nécessité d'en interdire la production et l'utilisation sur le territoire européen et de prendre des mesures de prévention renforcée vis-vis des travailleurs concernés par le désamiantage.

chemische industrie asbest gevaarlijke stof chemisch product verdelgingsmiddel giftige stof internationale overeenkomst
industrie chimique amiante substance dangereuse produit chimique pesticide substance toxique accord international

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen voertuig op rails giftige stof verf en lak lood asbest
Société nationale des chemins de fer belges véhicule sur rails substance toxique peinture et vernis plomb amiante

Welnu, dat is niet het geval, want enkele dagen geleden is er in Chaiano – waar één van die beruchte stortplaatsen van Berlusconi had moeten komen – 12 000 ton asbest en giftig afval ontdekt, waarvan eigenlijk niemand weet waar het vandaan komt.
Eh bien, ce n’est pas le cas: il y a quelques jours à Chiaiano, lieu qui devait être l’un des sites infamants de décharge de Berlusconi, on a découvert 12 000 tonnes d’amiante et de déchets toxiques.

Wij hebben aan de Commissie gevraagd tussenbeide te komen. Dat is volgens ons nodig, want 10 000 ton asbest en giftig afval in de open lucht vormt voor iedereen een gevaar.
Nous avons demandé à la Commission d’intervenir; nous pensons qu’elle en a le devoir parce que la présence en ce lieu de ces 10 000 tonnes d’amiante et de déchets toxiques à l’air libre est un danger pour tous.

Het is een buitengewoon treurig feit dat EU-lidstaten hun giftige afval exporteren naar Afrikaanse landen die vrijwel niet in staat zijn om dat te voorkomen, en dat afval bevat toxische elementen zoals lood, cadmium, kwik en asbest.
Il est très triste que les États membres de l’UE exportent leurs déchets toxiques vers des pays d’Afrique pratiquement impuissants à éviter cette situation, et parmi ces déchets il y a des composants toxiques comme le plomb, le cadmium, le mercure, l’amiante, et autres substances encore.

Immers, Europa heeft het recht – dat is overduidelijk – en zelfs de plicht bescherming te bieden, en dus in dit geval een verbod op te leggen, zoals het heeft gedaan en zal blijven doen voor een hele reeks giftige stoffen, dodelijke stoffen, waarvan sommige zelfs veel minder dodelijk dan tabak, chemische stoffen, pesticiden, sommige zware metalen en ook asbest, om er slechts enkele te noemen.
En effet, l’Europe a le droit – c’est une évidence – et même le devoir de se situer dans la protection, et donc ici dans l’interdiction, comme elle l’a fait et va continuer de le faire pour toute une série de substances toxiques, des substances qui tuent, pour certaines d’entre elles, singulièrement moins que le tabac, des substances chimiques, des pesticides, certains métaux lourds ou encore l’amiante, pour ne citer que celles-là.

Greenpeace stelde terecht dat scheepswrakken die giftige stoffen bevatten (bijvoorbeeld asbest) eerst in eigen land dienen gedecontamineerd te worden.
Greenpeace a affirmé à juste titre que les épaves de bateaux contiennent des substances nocives (par exemple de l'asbeste), et que ces épaves devraient d'abord être décontaminées dans notre pays.

ASBEST, MILIEUBESCHERMING, GIFTIGE STOF, PARAMILITAIRE TROEPEN ARBEIDSVEILIGHEID
AMIANTE, PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT, SUBSTANCE TOXIQUE FORCE PARAMILITAIRE, SECURITE DU TRAVAIL

Wat betreft het giftig en/of schadelijk afval (asbest, PCB of PCT-houdende toestellen, nikkel-cadmium batterijen, enzovoort) spreekt het vanzelf dat hun verwijdering, hun recyclering of hun vernietiging, conform de ter zake vigerende wetgeving, worden toevertrouwd aan daartoe gespecialiseerde en erkende firma's.
Pour ce qui concerne les déchets toxiques et/ou nocifs (asbeste, appareils contenant du PCB ou du PCT, batteries au nickel/cadmium, et cetera), il va de soi que leur enlèvement, leur recyclage ou leur destruction sont, conformément à la législation en vigueur à ce sujet, confiés à des entreprises spécialisées et agréées.