Vertaling van "artsenwereld zijn eigenlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigenlijk bankbedrijf | eigenlijke bankzaken
activité bancaire de base

eigenlijke stamboon | eigenlijke stokboon
haricot proprement dit

contentieuze jurisdictie | contentieuze rechtspraak | eigenlijke jurisdictie | eigenlijke rechtspraak
juridiction contentieuse

met eigenlijke rechtspraak belast orgaan
juridiction contentieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetenschappelijke wereld en de artsenwereld zijn eigenlijk tegen dit advies, maar hebben geen slagkracht omdat zij ondervertegenwoordigd zouden zijn in dit orgaan.
Les mondes scientifique et médical sont opposés à cet avis mais ils n'ont aucun poids parce qu'ils seraient sous-représentés dans cet organe.

Bepaalde contacten van de artsenwereld meldden mij dat er jaarlijks een aantal mensen opgepakt worden door de federale politie omdat zij stomdronken lijken, maar eigenlijk lijden aan acute hypoglycemie.
Il ressort de certains de mes contacts avec le monde médical que chaque année, des personnes sont arrêtées par la police fédérale parce qu'elles semblent complètement ivres alors qu'en réalité, elles souffrent d'hypoglycémie aiguë.