Vertaling van "artsentekort werden de contingenten telkens verhoogd " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg van het artsentekort werden de contingenten telkens verhoogd, zonder opsplitsing per discipline.
À la suite de la pénurie de médecins, les contingents ont chaque fois été augmentés, sans différenciation par discipline.

Die koppeling had tot gevolg dat telkens wanneer het bedrag van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden verhoogd werd, ook de bedragen van het gewaarborgd minimumpensioen in de regeling der zelfstandigen in dezelfde mate werden verhoogd.
Cette liaison a eu pour conséquence que chaque majoration du montant du revenu garanti aux personnes âgées a donné lieu à une majoration proportionnelle du montant de la pension minimum garantie dans le régime des travailleurs indépendants.

Op basis van die analyse zal ik het ruime overleg voortzetten dat opgestart werd in het kader van de uitwerking van het koninklijk besluit van juni laatstleden, waarin de contingenten van de geneesheren progressief van 757 naar 1230 werden verhoogd.
Sur la base de cette analyse, je poursuivrai la large concertation entamée en vue de l'élaboration de l'arrêté royal de juin dernier, arrêté qui augmente progressivement de 757 à 1230 les contingentements de médecins.

In 2003 werden die prijzen al tweemaal verhoogd met telkens 20 eurocent.
En 2003, à deux reprises, ces prix ont été augmentés de vingt centimes d'euro.