Vertaling van "artsen zonder grenzen werd uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Artsen zonder Grenzen België (AZG-België)
Médecins sans frontières, Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient een strategie ontwikkeld te worden die evenmin door Artsen zonder Grenzen werd uitgewerkt.
Il faut développer une stratégie que Médecins Sans Frontières n'a pas élaborée, elle non plus.

Artsen zonder Grenzen werd uitgenodigd om een evaluatie te geven van de chaotische situatie rond de Dienst Vreemdelingen ingevolge de enorme toevloed van asielzoekers in de eindejaarsperiode.
Médecins sans Frontières a été invité à présenter une évaluation de la situation chaotique impliquant l'Office des étrangers à la suite de l'afflux énorme de demandeurs d'asile pendant la période de fin d'année.

Een Belgische werknemer van Artsen Zonder Grenzen werd in december 2011 in Mogadishu vermoord.
Rappelons qu'un ressortissant belge travaillant pour Médecins sans frontières (MSF) a été tué à Mogadiscio en décembre 2011.

Beslissing van Artsen zonder Grenzen.
La décision de Médecins Sans Frontières.

Artsen zonder Grenzen (AZG) heeft op 17 juni 2016 laten weten dat de organisatie afziet van de fondsen van de instellingen van de Europese Unie en haar lidstaten.
Médecins sans Frontières (MSF) a fait savoir le 17 juin 2016 qu'il renonçait aux fonds des institutions de l'Union européenne et de ses États membres.

Bij die gevechten bombardeerden Russische jachtvliegtuigen in Aleppo een ziekenhuis dat werd gerund door Artsen Zonder Grenzen (AZG) en het Rode Kruis, in het stadsdeel dat onder controle van de rebellen staat.
Lors de ces combats, des chasseurs russes ont notamment bombardé un hôpital tenu par Médecins Sans Frontières (MSF) et la Croix-Rouge à Alep, dans la partie contrôlée par la rébellion.

Begin april 2016 heeft Artsen Zonder Grenzen (AZG) het ernstige tekort aan essentiële geneesmiddelen in Zuid-Sudan aangeklaagd en de autoriteiten en de internationale gemeenschap ertoe opgeroepen dringend actie te ondernemen om een "grotere medische crisis" te voorkomen.
En effet, début avril 2016, Médecins Sans Frontières (MSF) a dénoncé des pénuries de médicaments essentiels au Soudan du Sud et appelé les autorités et la communauté internationale à agir d'urgence pour éviter "une crise médicale totale".

In het Afghaanse Kunduz werd in de nacht van 3 op 4 oktober 2015 een ziekenhuis van Artsen Zonder Grenzen (AZG) platgebombardeerd door NAVO-bommen.
À Kunduz, en Afghanistan, un hôpital de Médecins Sans Frontières (MSF) a été complètement détruit par un bombardement de l'OTAN durant la nuit du 3 au 4 octobre 2015.

Het budget, dat hiervoor werd voorzien voor het jaar 2001, werd reeds aangewend om sommige internationale organisaties te steunen, zoals Artsen Zonder Grenzen, het Internationale Rode Kruis, Unicef, en dergelijke meer.
Le budget prévu pour ce type d'aide en 2001 a déjà été utilisé pour soutenir certaines organisations internationales comme Médecins sans frontières, la Croix-Rouge internationale, Unicef, etc.