Vertaling van "artsen te wijzigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

De omloopbaan wijzigen
réorbiter

wijzigen
réformer

modificeren | wijzigen
modifier

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder is het lid voorstander van de promotie van generische geneesmiddelen en van het opzetten van een informatiecampagne om het voorschrijfgedrag van de artsen te wijzigen.
En outre, elle se déclare en faveur de la promotion des médicaments génériques et du lancement d'une campagne d'information visant à modifier le profil prescripteur des médecins.

De minister antwoordt verder dat hij voorstander is van het opzetten van financiële prikkels om het voorschrijfgedrag van de artsen te wijzigen.
Le ministre ajoute qu'il est partisan d'incitants financiers qui soient de nature à modifier le profil prescripteur des médecins.

Art. 5. In hetzelfde besluit worden in de Nederlandse versie de volgende wijzigen aangebracht: 1° het woord "geneesheer" wordt telkens vervangen door het woord "arts"; 2° het woord "geneesheren" wordt telkens vervangen door het woord "artsen": 3° het woord "geneesheer-specialist" wordt telkens vervangen door het woord "arts-specialist"; 4° het woord "geneesheren-specialisten" wordt telkens vervangen door het woord "artsen-specialisten"; 5° het woord "kandidaat-geneesheren-specialisten" wordt telkens vervangen door het woord "kandidaat-artsen-specialisten"; 6° het woord "geneesheer-ambtenaar" wordt telkens vervangen door het woord "arts-ambtenaar"; 7° de woorden "Orde der geneesheren" worden telkens vervangen door de woorden "Orde der artsen".
Art. 5. Dans le même arrêté, les modifications suivantes sont apportées dans la version néerlandaise : 1° le mot « geneesheer » est chaque fois remplacé par le mot « arts »; 2° le mot « geneesheren » est chaque fois remplacé par le mot « artsen »; 3° le mot « geneesheer-specialist » est chaque fois remplacé par le mot « arts-specialist »; 4° le mot « geneesheren-specialisten » est chaque fois remplacé par le mot « artsen-specialisten »; 5° le mot "kandidaat-geneesheren-specialisten" est chaque fois remplacé par le mot "kandidaat-artsen-specialisten"; 6° le mot "geneesheer-ambtenaar" est chaque fois remplacé par le mot "arts-ambtenaar"; 7° les mots "Orde der geneesheren" sont chaque fois remplacés par les mots "Orde der artsen".

De opkomst van het internet bijvoorbeeld, ook in de relatie tussen artsen en patiënten, zal de verhoudingen tussen de artsen onderling grondig wijzigen.
L'émergence d'internet, par exemple, y compris dans les relations entre les médecins et les patients, va modifier complètement les rapports entre les médecins eux-mêmes.

- het ontwikkelen van een informaticamodule die de artsen toelaat hun contactgegevens te consulteren en te wijzigen;
- le développement d'un module d'informatique permettant aux médecins de consulter et de modifier leurs données de contacts;

Een verpleegkundige mag dus geenszins een eerste dosis ervan toedienen, en nog minder een catheter plaatsen, of op eigen initiatief of op initiatief van een arts maar zonder schriftelijk voorschrift of zonder staandorder, de dosis wijzigen (telefonische opdrachten van artsen om de dosis te wijzigen zijn dus verboden).
Il n'est pas question d'en administrer la première dose, et encore moins de placer un cathéter, ou de modifier la dose de leur propre initiative ou de l'initiative du médecin mais sans prescription écrite ou sans ordre permanent (donc les consignes téléphoniques du médecin relatives à la modification de la dose sont interdites).

1. Indien de federale wetgeving is gewijzigd en indien de Gemeenschappen ook de gemeenschapsregelgeving wijzigen, dan pas is het mogelijk dat er in een bepaald jaar, wellicht 2017, twee cohortes artsen afstuderen, namelijk zij die begonnen zijn onder het huidige regime in het jaar 2010 en zij die zouden beginnen onder het nieuwe regime in het jaar 2011.
1. Si la législation fédérale a été modifiée et si les Communautés modifient également la réglementation communautaire, il sera alors seulement possible que, en une année déterminée, probablement 2017, deux cohortes de médecins soient diplômées, à savoir ceux qui ont commencé sous le régime actuel en l'an 2010, et ceux qui commenceraient sous le nouveau régime en l'an 2011.

1. In de provincie Luxemburg is het grootste probleem dat de patiënt minstens twee maanden op een afspraak bij een van de zeldzame erkende specialisten moet wachten. a) Welke maatregelen overweegt u om die situatie te verhelpen? b) Is het niet mogelijk de wetgeving te wijzigen (afschaffen van de vereiste over een specialisatie revalidatie te beschikken voor de gespecialiseerde artsen die het voorschrift opstellen) of ten minste afwijkingen toe te staan totdat de situatie beter is?
1. Dans la province de Luxembourg, le premier problème réside dans le fait que pour obtenir un rendez-vous auprès d'un des rares médecins spécialistes agréés, il faut au moins deux mois. a) Quelles mesures envisagez-vous pour remédier à cette situation? b) Ne pourrait-on ainsi penser à modifier la législation (supprimer l'exigence d'une spécialisation en réadaptation pour les médecins spécialistes qui établissent la prescription) ou au moins accorder des dérogations jusqu'à ce que la situation s'améliore?