Vertaling van "artsen rekenen evenwel honoraria " (Nederlands → Frans) :

Die artsen rekenen evenwel honoraria aan aan de patiënten aan wie zij zorg verstrekken.
Ces médecins facturent néanmoins des honoraires aux patients auxquels ils dispensent des soins.

Het systeem van nationale akkoorden artsen-ziekenfondsen is evenwel ontstaan uit de Ziekteverzekeringswet en deze wet kent aan de Nationale Commissie artsen-ziekenfondsen de bevoegdheid toe om de honoraria in functie van de artsenverbintenis te bepalen.
Or, le système des accords nationaux médico-mutuellistes est issue d'une législation organique d'assurance maladie (Loi sur l'I.N.A.M.I. ) et la loi reconnaît à la commission nationale médico-mutuelliste, la compétence en matière de définition d'honoraires en relation avec l'engagement médical.

Dit bedrag kan evenwel verschillen van ziekenhuis tot ziekenhuis; - de honoraria van de geneesheren zijn deze die vastgesteld zijn in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, tenzij het gaat om een geneesheer die niet is toegetreden tot het akkoord artsen-ziekenfondsen, of indien het gaat om een opneming in een éénpersoonskamer.
Ce montant peut toutefois varier d'un hôpital à l'autre; - les honoraires des médecins sont ceux fixés à la nomenclature des soins de santé, à moins qu'il s'agisse d'un médecin qui n'adhère pas à l'accord médico-mutualiste ou d'une hospitalisation dans une chambre à un lit. dans chacun de ces cas, le patient doit cependant être informé des suppléments à payer.