Vertaling van "artsen onderling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

onderling afgestemd gedrag | onderling afgestemde feitelijke gedraging
comportement collusoire | pratique concertée

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

mosaïcisme, cellijnen met onderling-verschillende-aantallen X-chromosomen
Mosaïque chromosomique, lignées avec divers nombres de chromosomes X

in onderling overleg handelen
agir de concert

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organiseren van netwerkevents of andere acties voor specifieke beroepsgroepen (artsen, leerkrachten, lokale ambtenaren, werkgeversconfederaties, e.d.) om hun kennis omtrent de doelgroep te verhogen, hen handvaten aan te reiken om de contacten te faciliteren en om onderling goede praktijken uit te wisselen.
Organiser des événements réseau ou d'autres actions pour les milieux professionnels spécifiques (médecins, professeurs, fonctionnaires locaux, confédérations des employeurs, etc.) afin d'augmenter leurs connaissances concernant le groupe cible, de leur offrir des outils pour faciliter les contacts et pour s'échanger mutuellement des bonnes pratiques.

b) Op verzoek te bemiddelen tussen artsen onderling en tussen artsen, enerzijds, en patiënten, instellingen of verenigingen, anderzijds, om conflicten of betwistingen inzake de medische plichtenleer op te lossen;
b) d'offrir, sur demande, leur médiation entre médecins, et entre les médecins, d'une part, et les patients, institutions ou associations, d'autre part, en vue de trancher les conflits ou contestations en matière de déontologie médicale;

Bij conflicten of betwistingen tussen artsen onderling of tussen artsen en patiënten bestaat de eerste opdracht van de provinciale orde erin te bemiddelen tussen de partijen.
En cas de conflit ou de contestation entre des médecins ou entre des médecins et des patients, le conseil provincial a pour mission première d'offrir sa médiation entre les parties.

De opkomst van het internet bijvoorbeeld, ook in de relatie tussen artsen en patiënten, zal de verhoudingen tussen de artsen onderling grondig wijzigen.
L'émergence d'internet, par exemple, y compris dans les relations entre les médecins et les patients, va modifier complètement les rapports entre les médecins eux-mêmes.

- Organiseren van netwerkevents met specifieke beroepsgroepen (artsen, leerkrachten, lokale ambtenaren, werkgeversconfederaties, e.d.) om hun kennis omtrent de doelgroep te verhogen, hen handvaten aan te reiken om de contacten te faciliteren en om onderling goede praktijken uit te wisselen.
- Organiser des évènements de réseau avec des catégories professionnelles spécifiques (médecins, instituteurs, fonctionnaires locaux, confédérations d`employeurs, etc.) afin d'augmenter leurs connaissances par rapport au groupe cible, de leur fournir des repères pour faciliter les contacts et d'échanger les bonnes pratiques.

18.4. Met het oog op onder meer het bevorderen van de communicatie tussen artsen, geneesheren-specialisten en huisartsen, vraagt de NCGZ aan de voogdijoverheid om een kader te creëren waarbinnen communicatienetwerken kunnen worden ontwikkeld en een technische oplossing te realiseren voor de huisartsen en de specialisten om onderling op een veilige manier te communiceren.
18.4. Visant entre autres la promotion de la communication entre médecins, généralistes et spécialistes, la CNMM demande à l'Autorité de tutelle de créer un cadre au sein duquel des réseaux de communications peuvent être développés et une solution technique réalisée pour les généralistes et les spécialistes pour communiquer entre eux de manière sécurisée.

De vraag rijst welke houding een ziekenhuisbeheerder moet aannemen wanneer de artsen onderling tot een relatief grote consensus zijn gekomen met betrekking tot het te voeren antibioticabeleid en het medisch farmaceutisch comité en het medisch formularium heeft bepaald welke antibiotica kunnen worden voorgeschreven.
Il faut s'interroger sur l'attitude que doit adopter un gestionnaire d'hôpital lorsque les médecins sont parvenus à un consensus relativement large concernant la politique à mener en matière d'antibiotiques et lorsque le comité pharmaceutique et le formulaire médical ont déterminé quels antibiotiques peuvent être prescrits.