Traduction de «artsen moet opstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definiëren aan welke richtlijnen en vereisten een softwarearchuitectuur moet voldoen | softwarearchitectuur opstellen | softwarearchitectuur bepalen | softwarearchitectuur definiëren
construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzake punt 11 is mevrouw de Bethune van mening dat men duidelijk moet bepalen wie het protocol voor de artsen moet opstellen.
Concernant le point 11, Mme de Bethune pense qu'il faut indiquer clairement qui doit élaborer le protocole pour les médecins.

1. In de provincie Luxemburg is het grootste probleem dat de patiënt minstens twee maanden op een afspraak bij een van de zeldzame erkende specialisten moet wachten. a) Welke maatregelen overweegt u om die situatie te verhelpen? b) Is het niet mogelijk de wetgeving te wijzigen (afschaffen van de vereiste over een specialisatie revalidatie te beschikken voor de gespecialiseerde artsen die het voorschrift opstellen) of ten minste afwijkingen toe te staan totdat de situatie beter is?
1. Dans la province de Luxembourg, le premier problème réside dans le fait que pour obtenir un rendez-vous auprès d'un des rares médecins spécialistes agréés, il faut au moins deux mois. a) Quelles mesures envisagez-vous pour remédier à cette situation? b) Ne pourrait-on ainsi penser à modifier la législation (supprimer l'exigence d'une spécialisation en réadaptation pour les médecins spécialistes qui établissent la prescription) ou au moins accorder des dérogations jusqu'à ce que la situation s'améliore?