Vertaling van "artsen immers toch " (Nederlands → Frans) :

Hoewel zij geen honoraria aan patiënten aanrekenden, hadden sommige artsen immers toch getracht gebruik te maken van de in die bepaling vermelde sociale voordelen.
Certains médecins, en effet, bien que ne facturant pas d'honoraires à des patients, avaient toutefois essayé de bénéficier des avantages sociaux visés par cette disposition.

Bij het gebruik van bijzondere methoden, wordt de bescherming immers niet aan de beoefenaars van de betreffende beroepen — toch niet aan advocaten en artsen — gegeven, maar aan hun cliënten en patiënten.
En effet, pour les professions concernées, et en tout cas les avocats et les médecins, la protection, en cas d'utilisation de méthodes particulières, n'est pas accordée aux personnes en question mais aux clients et patients de celles-ci.