Vertaling van "artsen en palliatieve teams vrijwillig " (Nederlands → Frans) :

9. Buiten de wettelijk verplichte consultaties werden vele artsen en palliatieve teams vrijwillig geraadpleegd.
9. En plus des consultations imposées par la loi, de nombreux médecins et équipes palliatives ont été volontairement consultées.

Tabel X Artsen en palliatieve teams geraadpleegd buiten de wettelijke verplichtingen
Tableau X Médecins et équipes palliatives consultés en dehors des obligations légales

Andere geraadpleegde artsen of palliatieve teams
Autres médecins ou équipes palliatives consultées

Bovendien dient ook opgemerkt dat in vele aangiften sprake is van de tussenkomst van artsen en palliatieve teams die spontaan geraadpleegd werden terwijl dit niet tot de wettelijke verplichtingen behoort.
Il faut relever aussi que de nombreuses déclarations mentionnent l'intervention de médecins et d'équipes de soins palliatifs spontanément consultés en plus des obligations légales.

Zoals vermeld in de vorige verslagen, stelt de Commissie vast dat de artsen naast de wettelijk verplichte consultaties vaak ook nog andere specialisten hebben geraadpleegd (388 artsen en 340 palliatieve teams).
Comme les rapports précédents l'avaient relevé, la Commission constate que les médecins ont eu fréquemment recours à des consultations supplémentaires de spécialistes en plus des obligations légales (388 médecins et 340 équipes palliatives).