Traduction de «artsen en advocaten geïnformeerd moeten » (Néerlandais → Français) :

Wat het niveau betreft waarop de vertegenwoordigers van artsen en advocaten geïnformeerd moeten worden, is spreker het niet eens met de analyse van de heer Vandenberghe.
Sur la question du niveau auquel il faut informer les représentants des médecins et des avocats, l'intervenant ne partage pas l'analyse de M. Vandenberghe.

Ook op het vlak van de communicatie stelt zich ook problemen : artsen, patiënten en apothekers moeten op korte termijn en voortdurend geïnformeerd worden.
Des problèmes se posent également au niveau de la communication: les médecins, les patients et les pharmaciens doivent être informés en permanence et dans des délais très brefs.

Hij haalt het voorbeeld aan van de observatie van een redactie, van de observatie van het onderzoekswerk van een journalist, .Moeten journalisten niet extra beschermd worden bij dit soort werk ? het voorgestelde artikel 56bis van het Wetboek van strafvordering (artikel 16 van het ontwerp) bevat een bijzonder stelstel voor artsen en advocaten.
L'intervenant cite l'exemple de l'observation d'une rédaction, de l'observation du travail d'investigation d'un journaliste, etc. Ne faut-il pas une protection particulière des journalistes par rapport à ce type d'activités ? Force est de constater que l'article 56bis, proposé du Code d'instruction criminelle (article 16 du projet) prévoit un régime particulier pour les médecins et les avocats.