Vertaling van "artsen die tenminste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

netwerk met tenminste één knooppunt binnen de zone
réseau non réductible

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

Artsen
Médecins

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het oorspronkelijke wetsvoorstel werd aangeduid dat de geslachtsaanpassing enkel mocht gebeuren door een multidisciplinaire samenwerking van artsen die tenminste een endocrinoloog, een chirurg en een psychiater omvatten.
La proposition de loi initiale prévoyait que la réassignation sexuelle ne pouvait être réalisée qu'au sein d'une équipe multidisciplinaire composée d'au moins un endocrinologue, un chirurgien et un psychiatre.

Met betrekking tot de medische permanentie adviseert de PGC om tenminste twee geografisch gespreide wachtposten op te richten, waar Nederlandstalige artsen of door Selor in de Nederlandse taal gecertifieerde artsen, de permanentie verzorgen.
En ce qui concerne la permanence médicale, la CMP recommande la création d'au moins deux postes médicaux géographiquement dispersés, où la permanence serait assurée par des médecins néerlandophones ou par des médecins dont la connaissance de la langue néerlandaise a été certifiée par Selor.

1° een arts-voorzitter, aangeduid door de minister bevoegd voor Volksgezondheid, voor een verlengbare termijn van vijf jaren, op voorstel van het Bestuur van de medische expertise en na advies van het College van gerechtelijk-geneeskundige rechtspraak, uit artsen die tenminste vijf jaren praktijk tellen en blijk geven van hun bevoegdheid inzake gerechtelijk-geneeskundige expertises;
1° un médecin-président désigné, pour un terme renouvelable de cinq ans, par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, sur proposition de l'Administration de l'expertise médicale et après avis du Collège de jurisprudence médico-légale, parmi les praticiens ayant au moins cinq ans de pratique et pouvant justifier de leur compétence en matière d'expertises médico-légales;

« Art. 4. De voorzitter van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst wordt, op voorstel van de minister bevoegd voor Volksgezondheid, door de Koning benoemd voor een verlengbare termijn van vijf jaren, uit artsen die tenminste tien jaren praktijk tellen en doen blijken van een bijzondere bevoegdheid op het gebied van gerechtelijk-geneeskundige expertises.
« Art. 4. Le président de l'Office médico-légal est nommé par le Roi, sur proposition du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, pour un terme renouvelable de cinq ans, parmi les médecins ayant au moins dix ans de pratique et pouvant justifier d'une compétence particulière en matière d'expertises médico-légales.

Tenminste 2. 300 huisartsen hebben de elektronische facturatiemodule in werking gesteld. 1.500 artsen gebruiken die module daadwerkelijk.
Au moins 2.300 médecins généralistes ont mis en service le module de facturation électronique et 1.500 médecins l'utilisent effectivement.

Wat mijn departement betreft, zal er in de loop van 2015 een grondige opleiding worden gegeven aan een aantal mensen (artsen en niet-artsen) uit de ziekenhuissector (tenminste als hun directie zich ertoe verbindt het project voort te zetten) die reeds hebben deelgenomen aan eerdere opleidingssessies (2008-2012) en die experts zullen worden op het gebied van intrafamiliaal geweld (met inbegrip van kindermishandeling, ouderenmishandeling en seksueel geweld in het algemeen).
Au niveau de mon département, une formation approfondie d’un certain nombre de personnes (médecins ou non médecins) qui deviendront expertes dans le domaine de la violence intra familiale (y compris la violence à l’encontre des enfants, la violence à l’égard des personnes âgées et la violence sexuelle en général) sera donnée aux personnes issues des hôpitaux (si du moins leur direction s’engage à poursuivre le projet) qui ont déjà participé à des journées de formation antérieures (2008-2012) dans le courant de l’année 2015.

In tenminste de helft van de ziekenhuizen kunnen de vrouwen die op consultatie komen met het oog op een zwangerschapsafbreking, een beroep doen op een onthaalstructuur die meestal bestaat uit psychologen, sociaal-assistenten en soms ook huwelijksconsulenten en juristen, en uiteraard artsen en verpleegkundigen.
La moitié au moins des hôpitaux met à la disposition des femmes qui les consultent dans un but d'IVG une structure d'accueil constituée le plus souvent de psychologues, et d'assistantes sociales et parfois aussi de conseillers conjugaux et de juristes, sans compter, bien sûr, les médecins et infirmières.

1° in artikel 4 van de statuten dient te worden voorzien dat tenminste een derde van de leden bestaat uit artsen, verpleegkundigen of beoefenaars van paramedische beroepen;
1° dans l'article 4 des statuts, il convient de prévoir qu'au moins un tiers des membres soit des médecins, des infirmiers ou infirmières ou des praticiens des professions paramédicales;

Tenminste twee artsen zouden in consensus een beslissing moeten nemen, zoals ook gebruikelijk bij bijvoorbeeld een euthanasieaanvraag.
Au moins deux médecins devraient prendre une décision consensuelle comme c'est d'usage par exemple pour une demande d'euthanasie.