Vertaling van "artsen de signalen van hun mishandelde patiënten onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

Toch blijken vele artsen de signalen van hun mishandelde patiënten onvoldoende te herkennen.
Néanmoins, il apparaît que de nombreux médecins ne reconaissent pas suffisamment les signaux de leurs patients victimes de mauvais traitements.

«Artsen besteden onvoldoende tijd aan hun patiënten, ze laten na gezondheidstips te geven, schrijven te veel en te dure geneesmiddelen voor of gaan te snel over tot dure onderzoeken».
«Les médecins consacrent trop peu de temps à leurs patients, omettent de leur prodiguer des conseils, prescrivent trop de médicaments et des médicaments trop coûteux ou procèdent prématurément à des analyses onéreuses».