Vertaling van "artsen de betalende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

betalend parkeren
stationnement payant

centrale beperkingsinrichting voor uitgaande betalende gesprekken
interdiction d'accès à l'interurbain par inversion de batterie | interdiction de l'interurbain par signal d'inversion de batterie en provenance du central

nuttige last | reglementair toegestane betalende lading
charge utile réglementaire

bedieningstafel | console betalende lading
pupitre de charge utile

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Artsen
Médecins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslissing stond nl. al in het regeerakkoord van oktober 2014. b) Hebt u zekerheid over de volledige inwerkingtreding op 1 oktober? c) Hoe zal bewaakt worden dat de artsen de betalende derde ook effectief zullen toepassen voor de doelgroep van patiënten met verhoogde tegemoetkoming?
La décision figurait déjà, en effet, dans l'accord de gouvernement d'octobre 2014. b) Êtes-vous assurée que le tiers payant sera appliqué intégralement à partir du 1er octobre? c) Comment veillera-t-on à ce que les médecins appliquent réellement le tiers payant au groupe cible des patients qui bénéficient de l'intervention majorée?

4. De verplichte toepassing betalende derde voor de doelgroep geldt ook voor de artsen die op papier (blijven) werken en niet wensen in te stappen in de elektronische facturatie.
4. L'application obligatoire du tiers payant au groupe cible vaut aussi pour les médecins qui continueront de travailler sur support papier et qui ne souhaitent pas utiliser la facturation électronique.

Artsen hebben in de huidige wetgeving verschillende redenen om weigerachtig te staan tegenover de sociaal betalende derde.
Dans l'état actuel de la législation, les médecins ont plusieurs raisons d'être réticents à l'égard du régime du tiers payant social.

1. Dient de reglementering niet te worden gewijzigd om artsen en verpleegsters die zieken bezoeken, vrijstelling te verlenen van het betalend parkeren?
1. La réglementation ne doit-elle pas être modifiée dans le but de permettre aux médecins et infirmières en visite chez des malades de bénéficier d'une exonération du paiement des redevances fixées par horodateurs?