Traduction de «arts psychiater » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychiater
psychiatre

forensisch psychiater
psychiatre légiste

psychiater voor mensen met verstandelijke beperking
phychiatre spécialisé dans le handicap mental

geneesheer-inspecteur-psychiater
médecin-inspecteur-psychiatre

geneesheer-psychiater
médecin-psychiatre

behandelend arts
médecin traitant

abortus provucatus door arts | zwangerschapsonderbreking door arts
interruption médicale de grossesse | IMG [Abbr.]

accord art. 133 TCE | akkoord art. 133 VEG | ACC [Abbr.]
accord art. 133 TCE | ACC [Abbr.]

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De adviserend arts, de specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie, de psychiater, de sociaal assistent, de klinisch farmacoloog of andere betrokkenen kunnen eveneens in dit MAO worden betrokken.
Le médecin conseil, le spécialiste en médecine physique et réadaptation, l'assistant social, le pharmacologue clinicien, le psychiatre ou tout autre personne concernée peuvent également participer à cette CAM.

De bijdrage van de gedetineerde voor de kosten van een arts, psychiater of tandarts naar eigen keuze van buiten de gevangenis geschiedt overeenkomstig de wettelijke bepalingen betreffende de ziekteverzekering en overeenkomstig de door de Koning vast te stellen regels.
La participation du détenu aux frais du médecin, psychiatre ou dentiste de son choix extérieur à la prison s'effectue conformément aux dispositions légales en matière d'assurance maladie et conformément aux règles à fixer par le Roi.

1º gedurende vijf jaar het beroep van arts-psychiater hebben uitgeoefend;
1º avoir exercé la profession de médecin psychiatre pendant au moins cinq ans;

Art. 2. De heer Thomas MARQUANT, psychiater (nl), reeds benoemd bij ministerieel besluit van 30 april 2015 tot werkend lid voor een termijn van 4 jaar met ingang van 1 mei 2015, wordt benoemd tot ondervoorzitter van de Penitentiaire Gezondheidsraad voor de resterende termijn van zijn mandaat.
Art. 2. M. MARQUANT Thomas, psychiatre (nl), déjà nommé par arrêté ministériel du 30 avril 2015 en tant que membre effectif pour un délai de 4 ans à partir du 1 mai 2015 est nommé vice-président du Conseil pénitentiaire de la santé pour le délai restant de son mandat.

Art. 5. De ouders moeten het uitzonderlijke karakter van de aanvraag bewijzen op basis van een document dat uitgereikt werd sinds minder dan 6 maanden door een specialist (logopedist, neuroloog, kinderneuroloog, zenuwarts, neuropsycholoog, keel- neus- en oorarts, kinderarts of psychiater).
Art. 5. Les parents doivent attester du caractère exceptionnel de la demande sur base d'un document délivré depuis moins de 6 mois par un spécialiste (logopède, neurologue, neuropédiatre, neuropsychiatre, neuropsychologue, oto-rhino-laryngologue, pédiatre ou psychiatre).

Art. 246. In artikel 131, dat hoofdstuk 4, dat artikel 19 bevat, van de wet van 10 april 2014 tot wijziging van verschillende bepalingen met het oog op de oprichting van een nationaal register voor gerechtsdeskundigen en tot oprichting van een nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken, vervangt, wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt : "2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende : "Enkel in de gevallen en op de wijze bepaald in artikel 991decies van het Gerechtelijk Wetboek, kan het psychiatrisch deskundigenonderzoek uitgevoerd worden onder de leiding en de verantwoordelijkheid van een psychiater die geen houder is van de beroepstitel forensisch psychiater".
Art. 246. Dans l'article 131, qui remplace le chapitre 4, qui contient l'article 19, de la loi du 10 avril 2014 modifiant diverses dispositions en vue d'établir un registre national des experts judiciaires et établissant un registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés, le 2°, est remplacé par ce qui suit : "2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1 et 2 : "Ce n'est que dans les cas et selon les modalités fixés à l'article 991decies du Code judiciaire que l'expertise psychiatrique pourra être effectuée sous la conduite et la responsabilité d'un psychiatre non titulaire du titre professionnel de psychiatre médicolégal".

Naargelang de pathologie of de behandeling kan immers het advies van een (huis)arts, arts-specialist (en dan wellicht hoofdzakelijk een psychiater) en eventueel een psycholoog noodzakelijk zijn.
Selon la pathologie ou le traitement, il pourrait en effet s'avérer nécessaire de recueillir l'avis d'un médecin (traitant), d'un spécialiste (et dans ce cas, il s'agira sans doute essentiellement d'un psychiatre) et éventuellement d'un psychologue.

Met de term « arts » wordt een generieke term gehanteerd, die voor alle duidelijkheid ook kan slaan op een arts-specialist en dan in het bijzonder een psychiater.
Le terme « médecin » est pris dans son acception générique et peut également désigner, pour lever toute ambiguïté, un médecin spécialiste et en particulier un psychiatre.

De psychiater, als arts met RIZIV-nummer, en de psycholoog, ingevolge beslissing E.T.114.414 van 16 april 2008, genieten een btw-vrijstelling.
Or le psychiatre, dans sa qualité de docteur en médecine doté d'un numéro d'INAMI, et le psychologue, à la suite de la décision E.T.114.414 du 16 avril 2008, bénéficient d'une exemption de la TVA.

De behandelende arts bepaalt immers zelf wie hij als psychiater of tweede arts consulteert.
Le médecin traitant choisit en effet qui il va consulter comme psychiatre ou deuxième médecin.