Traduction de «arts kan bijkomende voorwaarden verbinden » (Néerlandais → Français) :

« De arts kan bijkomende voorwaarden verbinden aan zijn optreden.
« Le médecin peut mettre des conditions complémentaires à son intervention.

De Mestbank kan de goedkeuring, vermeld in paragraaf 2, intrekken en kan bijkomende voorwaarden verbinden aan haar goedkeuring.
La Mestbank peut retirer l'assentiment, visé au paragraphe 2, et subordonner son assentiment à des conditions supplémentaires.

De Mestbank kan bijkomende voorwaarden verbinden aan haar goedkeuring.
La Mestbank peut assortir son assentiment de conditions supplémentaires.

De Mestbank kan de goedkeuring, vermeld in paragraaf 2, tweede lid, intrekken of kan bijkomende voorwaarden verbinden aan haar goedkeuring.
La Mestbank peut retirer l'assentiment, visé au paragraphe 2, alinéa 2, ou subordonner son assentiment à des conditions supplémentaires.

Art. 6. De partijen verbinden zich ertoe tijdens de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst geen bijkomende eisen te stellen over de punten die in deze overeenkomst voorkomen.
Art. 6. Les parties s'engagent à ne pas poser d'exigences supplémentaires à propos des points faisant l'objet de cette convention, au cours de la durée de cette convention collective de travail.

Art. 4. Een onderneming komt in aanmerking voor de bijkomende of de afzonderlijke hinderpremie B als ze naast de voorwaarden, vermeld in artikel 2, cumulatief aan de volgende bijkomende voorwaarden voldoet:
Art. 4. Une entreprise est éligible à la prime de nuisances B supplémentaire ou individuelle si, outre les conditions, visées à l'article 2, elle satisfait cumulativement aux conditions supplémentaires suivantes :

In dat geval moet de arts vier bijkomende voorwaarden in acht nemen :
Il doit dans ce cas respecter quatre conditions supplémentaires :

Duidelijkheidshalve is het verkieslijk aan het eind van de paragraaf te bepalen dat de arts bijkomende voorwaarden kan verbinden aan zijn optreden.
Dans le but de clarifier le texte, il est préférable de prévoir en fin de paragraphe que le médecin peut mettre à son intervention des conditions complémentaires.