Traduction de «artistieke prestaties ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren
accepter les remarques sur sa performance artistique

artistieke prestatie
prestation artistique

oefeningen voor artistieke prestaties uitvoeren
s'entraîner pour une représentation artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De natuurlijke persoon of rechtspersoon van wie de persoon die de artistieke prestatie levert of het artistieke werk produceert, het loon ontvangt, wordt beschouwd als de werkgever.
La personne physique ou morale de qui la personne qui fournit la prestation artistique ou qui produit l'oeuvre artistique reçoit la rémunération est considérée comme étant l'employeur.

De natuurlijke persoon of rechtspersoon van wie de persoon die de artistieke prestatie levert of het artistieke werk produceert, het loon ontvangt, wordt beschouwd als de werkgever.
La personne physique ou morale de qui la personne qui fournit la prestation artistique ou qui produit l'œuvre artistique reçoit la rémunération est considérée comme étant l'employeur.

In de praktijk is het evenwel niet altijd makkelijk om te bepalen wie de werkgever is in het kader van de driehoeksverhouding die artikel 1bis, § 1, tweede lid, impliciet bevat (« De natuurlijke persoon of rechtspersoon van wie de persoon die de artistieke prestatie levert of het artistieke werk produceert, het loon ontvangt, wordt beschouwd als de werkgever». ).
Or, dans la pratique, il n'est pas toujours évident de déterminer qui est l'employeur dans le cadre de la relation triangulaire induite implicitement par l'article 1 bis, § 1 , alinéa 2 (« La personne physique ou morale de qui la personne qui fournit la prestation artistique ou qui produit l'œuvre artistique reçoit la rémunération est considérée comme l'employeur». ).

Krachtens artikel 1bis, § 1, tweede lid, wordt de natuurlijke persoon of rechtspersoon van wie de persoon die de artistieke prestatie levert of het artistiek werk produceert, het loon ontvangt, beschouwd als de werkgever.
Aux termes de l'article 1 bis, § 1 , alinéa 2, est considérée comme étant l'employeur, « la personne physique ou morale de qui la personne qui fournit la prestation artistique ou qui produit l'œuvre artistique reçoit la rémunération ».

De natuurlijke persoon of rechtspersoon van wie de persoon die de artistieke prestatie levert of het artistieke werk produceert, het loon ontvangt, wordt beschouwd als de werkgever.
La personne physique ou morale de qui la personne qui fournit la prestation artistique ou qui produit l’œuvre artistique reçoit la rémunération est considérée comme étant l’employeur.

In tegenstelling tot wat sommigen beweren, is het systeem niet uitgehold, maar verbeterd voor de kunstenaar die toegang wil krijgen tot de sociale zekerheid op grond van het loon dat hij voor zijn artistieke prestaties ontvangt.
Contrairement à ce que certains affirment, le système n'est pas vidé de sa substance mais amélioré pour l'artiste qui souhaite acquérir l'accès à la sécurité sociale gráce au salaire qu'il perçoit en échange de ses prestations artistiques.