Vertaling van "artikelsgewijze bespreking werden vier " (Nederlands → Frans) :

Binnen het Bureau voor Euregionale Samenwerking werden vier werkgroepen opgericht met het oog op de bespreking en de coördinatie van de concrete onderzoeken en om oplossingen voor te stellen teneinde de samenwerking te versterken.
Quatre groupes de travail ont été mis en place au sein du Bureau de Coopération Eurégionale pour discuter des enquêtes concrètes et les coordonner, ainsi que pour élaborer des propositions de solutions en vue de renforcer la coopération.

Alvorens over te gaan tot een artikelsgewijze bespreking, past het te vermelden dat dit besluit in vier hoofdstukken is ingedeeld.
Avant de procéder au commentaire des articles, il convient de signaler que le présent arrêté est divisé en quatre chapitres.

De artikels 5 en 6 (zie artikelsgewijze bespreking) van het voorliggend ontwerp werden als dusdanig aangepast.
Les articles 5 et 6 (voir explications par article) du présent projet ont été adaptés en tant que tels.

Bij de artikelsgewijze bespreking werden vier amendementen ingediend.
Lors de l'examen des articles, quatre amendements ont été déposés.

Tijdens de artikelsgewijze bespreking werden amendementen ingediend om de wetgeving inzake de bestraffing van de ontkenning van genocide uit te breiden naar twee of vier genocides.
Lors de l'examen des articles, divers amendements ont été déposés visant à étendre la législation tendant à réprimer la négation du génocide de deux à quatre génocides.

Bij de artikelsgewijze bespreking werden enkele tekstverbeteringen voorgesteld, die door alle commissieleden werden aanvaard.
Quelques améliorations textuelles ont été apportées lors de la discussion des articles et ont été acceptées par tous les membres.

Tijdens de artikelsgewijze bespreking werden niet minder dan 29 amendementen ingediend en behandeld.
Lors de la discussion des articles, 29 amendements ont été déposés et examinés.

Bij de artikelsgewijze bespreking werden er geen amendementen ingediend.
Aucun amendement n'a été déposé au cours de la discussion des articles.