Traduction de «artikelsgewijze bespreking ontspon zich » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de bespreking ontspon zich een levendige discussie tussen de voor- en tegenstanders van de voorgestelde bepalingen.
Les débats ont donné lieu à une vive discussion entre partisans et adversaires des dispositions proposées.

Tot slot wijdt het Bureau zich in het derde deel aan een artikelsgewijze bespreking en commentaar van het wetsvoorstel.
Finalement, le Bureau a consacré la troisième partie à une discussion et un commentaire article par article de la proposition de loi.

Hij behoudt zich dus het recht voor bepaalde vragen opnieuw te stellen bij de artikelsgewijze bespreking.
Il se réserve donc le droit de réaborder certaines questions lors de la discussion des articles.

Zoals immers uitgelegd wordt in de artikelsgewijze bespreking, moeten de betrokkenen zich in dat geval wenden tot de dienst van het strafregister van het Ministerie van Justitie om hun uittreksel uit het strafregister te verkrijgen.
En effet, comme l'explique le commentaire de l'article, dans ce cas, les intéressés doivent s'adresser au service du casier judiciaire du ministère de la justice pour obtenir leur extrait de casier judiciaire.

Tijdens de artikelsgewijze bespreking ontspon zich een boeiend en open debat tussen de commissieleden en de minister of haar vertegenwoordiger.
La discussion des articles s'est déroulée dans un climat intéressant et ouvert entre les membres de la commission et la ministre ou son représentant.