Traduction de «artikels hieromtrent gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van de sensibilisering van de redactiecomités belast met de publicaties van het ministerie van Economische Zaken voor de doelstellingen van de aanpak « gender mainstreaming » werden een aantal artikels hieromtrent gepubliceerd.
La sensibilisation des comités de rédaction des publications du ministère des Affaires économiques aux objectifs de l'approche « gender mainstreaming » a déjà donné lieu à la parution d'articles en la matière.

Lid 1 van artikel 2 van de wet laat U eveneens toe om de Federale Participatiemaatschappij te gelasten met de overdracht van alle of een gedeelte van de aandelen dat zij aanhoudt in het CBHK, maar de verkennende gesprekken die hieromtrent gevoerd werden naar aanleiding van een uitnodiging tot het indienen van een bod gepubliceerd in de Belgische en internationale pers in september 1998, hebben aangetoond dat deze mogelijkheid niet tot een goede einde kon worden gebracht omwille van de huidige structuur van de activa en de passiva van het CBHK.
L'article 2, alinéa 1, de la loi Vous permet également de charger la Société fédérale de Participations de la cession de tout ou partie des actions qu'elle détient dans l'OCCH, mais les contacts exploratoires qui ont été menés à la suite d'un appel d'offres publié dans la presse belge et internationale en septembre 1998 ont démontré que cette formule ne permettrait pas d'aboutir à un résultat, compte tenu de la structure actuelle des actifs et des passifs de l'OCCH.

Het FANC besluit dat hieromtrent in uitvoering van artikel 3.1.d)2 van voornoemd ARBIS werd genomen, zal eerstdaags worden gepubliceerd in het BelgischStaatsblad.
L'arrêté de l'AFCN en la matière, pris en exécution de l'article 3.1.d)2 du RGPRI précité, sera prochainement publié au Moniteur belge.