Traduction de «artikelen vermelden echter » (Néerlandais → Français) :

Deze artikelen vermelden echter verschillende getuigschriften.
Or, ces articles mentionnent divers certificats.

De artikelen 83 en 85 van het Burgerlijk Wetboek vermelden echter nog steeds de terechtstelling in verband met het opmaken van de akten van overlijden.
Les articles 83 et 85 du Code civil mentionnent cependant toujours l'exécution en ce qui concerne la rédaction des actes de décès.

Het voorontwerp behoudt de verplichting om de wetsbepalingen te vermelden, meer bepaald omdat zulks impliceert dat de rechter de kwaliteit van zijn vonnis controleert. Dit voorschrift is op zich echter geen grond voor een cassatieberoep, zelfs indien een aantal artikelen niet werden vermeld.
L'avant-projet maintient donc l'obligation de mentionner les dispositions légales, notamment parce que cela implique pour le juge un travail de vérification de la qualité de son jugement, mais un pourvoi en cassation ne pourrait être fondé uniquement sur cette base, même si un certain nombre d'articles ont été omis.

De artikelen 608 en 1080 van het gerechtelijk wetboek vermelden echter de rechtsbeginselen niet.
Or, il n'est pas question de ces principes de droit dans les articles 608 et 1080 du Code judiciaire.