Vertaling van "artikelen ongewijzigd laat " (Nederlands → Frans) :

Indien men de artikelen ongewijzigd laat, zou er een discriminatie ontstaan tussen de algemene samenstelling van de ordes en deze voor de ordes van advocaten van de Brusselse balies.
Si on ne touchait pas à ces articles, on verrait apparaître une disparité entre la composiiton générale des ordres et celle des ordres des avocats des barreaux bruxellois.

De regering laat deze artikelen ongewijzigd.
Le gouvernement laisse ces articles inchangés.

Het voorstel van de Commissie van december 2005 om de richtlijn inzake televisie zonder grenzen te moderniseren (zie IP/05/1573) laat de artikelen 4 en 5 ongewijzigd.
La proposition de la Commission de décembre 2005 visant à moderniser la directive «télévision sans frontières» (voir IP/05/1573) laisse les articles 4 et 5 de la directive inchangés.

De termijn voor inbreuken op de artikelen 327 tot 330, 398, 448, 461 en 463 S.W. die ook administratiefrechtelijk kunnen worden gesanctioneerd maar alleen in het geval dat het parket binnen een termijn van twee maand laat weten aan de gemeentelijke ambtenaar dat er een administratieve sanctie kan worden opgelegd, blijft ongewijzigd.
Aucune modification n'est apportée au délai prévu pour les infractions aux articles 327 à 330, 398, 448, 461 et 463 du Code pénal, qui peuvent également être sanctionnées administrativement, mais uniquement au cas où le parquet communique au fonctionnaire communal, dans un délai de deux mois, qu'une sanction administrative peut être infligée.