Vertaling van "artikelen die op duidelijke praktische bezwaren stuiten " (Nederlands → Frans) :

Tevens zijn de amendementen bedoeld om artikelen die op duidelijke praktische bezwaren stuiten zodanig te wijzigen dat de bezwaren worden ondervangen.
Par ailleurs, les amendements ont pour but de modifier les articles butant clairement sur des objections pratiques, de manière à ce qu'il puisse y être remédié.

Het maken van dergelijk onderscheid kan niet op enige wettelijke basis teruggevallen, en zou bovendien op praktische bezwaren stuiten (quid bijvoorbeeld indien de rechter in hoger beroep enkel het aanvangsuur van het verblijf van het kind bij de andere ouder licht aangepast heeft ?).
Aucune base légale ne peut justifier l'établissement d'une telle distinction, laquelle se heurterait en outre à des griefs d'ordre pratique (qu'adviendrait-il, par exemple, si le juge d'appel avait seulement modifié légèrement l'heure du début de l'hébergement de l'enfant chez l'autre parent ?).

De combinatie van vrijwilligerswerk en werkloosheid kan in principe dan ook op weinig praktische bezwaren stuiten.
En principe, la combinaison du bénévolat et du chômage ne peut pas se heurter à de nombreuses objections d'ordre pratique.

We hebben ook duidelijke bezwaren wat de praktische aangelegenheden betreft.
Nous avons également des objections précises quant aux questions pratiques.

26. verzoekt de Commissie een duidelijke definitie op te stellen van "specialistische kanalen" en duidelijk vast te stellen voor welke categorieën specialistische uitzendingen sprake is van een "praktische onuitvoerbaarheid", die een verzachting of afschaffing noodzakelijk zou maken van de verplichting om te voldoen aan de in artikelen 4 en 5 van de richtlijn gestelde eisen;
26. invite la Commission à établir une définition précise du terme "chaîne spécialisée" et à définir de façon précise des catégories de télédiffusion spécialisée pour lesquelles il conviendrait de réduire ou de supprimer l'obligation de se conformer aux articles 4 et 5 de la directive en raison de l'impossibilité d'appliquer les quotas;

26. verzoekt de Commissie een duidelijke definitie op te stellen van "specialistische kanalen" en duidelijk vast te stellen voor welke categorieën specialistische uitzendingen sprake is van een "praktische onuitvoerbaarheid", die een verzachting of afschaffing noodzakelijk zou maken van de verplichting om te voldoen aan de in artikelen 4 en 5 gestelde eisen;
26. invite la Commission à établir une définition précise du terme "chaîne spécialisée" et à définir de façon précise des catégories de télédiffusion spécialisée pour lesquelles il conviendrait de réduire ou de supprimer l'obligation de se conformer aux articles 4 et 5 en raison de l'impossibilité d'appliquer les quotas;