Traduction de «artikelen die erop verschijnen praktisch » (Néerlandais → Français) :

20. is van mening dat, om de rechten van de wetgever volledig te waarborgen, hetzij tijdens de bovengenoemde aanpassing hetzij bij de behandeling van andere voorstellen volgens de gewone wetgevingsprocedure, speciale aandacht moet worden besteed aan het relatieve gebruik van de artikelen 290 en 291 VWEU en aan de praktische gevolgen van de gebruikmaking van het ene of het andere artikel; dringt erop aan dat de medewetgevers moeten kunnen besluiten dat zaken die voorheen werden aangenomen overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing, voortaan hetzij overeenkomstig artikel 290 VWEU hetzij overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure kunnen worden aangenomen;
20. considère que, afin de pleinement préserver les prérogatives du législateur, une attention particulière devrait être accordée à l'utilisation relative des articles 290 et 291 du traité FUE ainsi qu'aux conséquences pratiques du recours à l'un ou à l'autre de ces articles, que ce soit au cours de l'alignement susmentionné ou lors du traitement de propositions en vertu de la procédure législative ordinaire; insiste sur le fait que les co-législateurs ont le pouvoir de décider que les questions précédemment adoptées selon la procédure de réglementation avec contrôle peuvent être adoptées soit conformément à l'article 290 du traité FUE, soit selon la procédure législative ordinaire;

Gelet op het specifieke karakter van internetwebsites lijkt me niet dat enige controle op de inhoud van allerlei artikelen die erop verschijnen praktisch mogelijk is zodat ik meen dat er geen strafrechtelijke inbreuken lastens vzw Kif Kif en/of haar vertegenwoordigers konden weerhouden worden.
Vu le caractère spécifique des sites internet, il ne me semble pas possible, d'un point de vue pratique, d'effectuer un quelconque contrôle sur le contenu d'articles de toutes sortes qui y sont publiés ; j'estime dès lors qu'aucune infraction pénale ne peut être retenue contre l'asbl Kif Kif et/ou ses représentants.