Traduction de «artikelen aangebrachte wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

De in deze artikelen aangebrachte wijzigingen hebben tot doel de rol en de samenwerking van de Raad en de Secretaris-generaal te versterken op het vlak van strategische en financiële planning.
Les modifications apportées à ces articles visent à renforcer le rôle et la collaboration du Conseil et du Secrétaire général dans le domaine de la planification stratégique et financière.

Een lid verzoekt de regering aan de commissie een lijst te bezorgen van de ten opzichte van de bestaande artikelen aangebrachte wijzigingen.
Un membre demande au gouvernement de fournir une liste des modifications apportées aux articles existants.

De aan deze artikelen aangebrachte wijzigingen zijn gerechtvaardigd door het feit dat het hof van assisen een permanente jurisdictie wordt.
Les modifications apportées à ces articles sont justifiées par le fait que la cour d'assises devient une juridiction permanente.

Deze wijziging is nodig door het nauwere verband tussen artikel 6 en artikel 8 en de in deze artikelen aangebrachte wijzigingen.
Ce changement est nécessaire en raison du lien plus étroit entre l'article 6 et l'article 8 ainsi que des modifications y afférentes.

6. De bevoegde autoriteiten houden een publiekelijk toegankelijk register bij van de middelgrote stookinstallaties, dat ten minste de in bijlage I genoemde informatie bevat, evenals informatie die is verkregen door toetsing van de monitoringresultaten of door andere controles van de naleving als bedoeld in de artikelen 7 en 8 en informatie die is verkregen met betrekking tot de in middelgrote stookinstallaties aangebrachte wijzigingen in de zin van artikel 9.
6. Les autorités compétentes tiennent un registre des installations de combustion moyennes accessible au public, qui contient au minimum les informations énumérées à l'annexe I, ainsi que toute information obtenue par la vérification des résultats de la surveillance ou par d'autres contrôles de conformité visés aux articles 7 et 8, ainsi que toute information reçue à la suite de modifications apportées aux installations de combustion moyennes, conformément à l'article 9.

Aanpassingen i.v.m. de in de artikelen 16 en 17 aangebrachte wijzigingen.
Adaptation compte tenu des modifications apportées aux articles 16 et 17.

Gezien de wijzigingen die zijn aangebracht in de artikelen van de tekst die de bepalingen preciseren en vaststellen welke van toepassing zijn op het communautaire stelsel voor controle door de havenstaat moet alleen op de comitologieprocedure worden teruggegrepen voor de aanpassing van de bijlagen (en daarnaast in gevallen waarin dit expliciet in de artikelen is vermeld).
Compte-tenu des modifications apportées aux articles du texte, qui précisent et fixent les dispositions applicables au régime communautaire de contrôle par l'État du port, le recours à la procédure de comitologie doit viser l'adaptation des annexes (et par ailleurs les cas où il est expressément mentionné dans les articles).

Het is noodzakelijk in Richtlijn 92/59/EEG wijzigingen aan te brengen om een aantal bepalingen ervan aan te vullen, aan te scherpen of te verduidelijken in het licht van de opgedane ervaring, van nieuwe relevante ontwikkelingen op het gebied van de veiligheid van consumentenproducten, van de in het Verdrag, in het bijzonder in de artikelen 152 betreffende de volksgezondheid en 153 betreffende de consumentenbescherming aangebrachte wijzigingen, en van het voorzorgsbeginsel.
Il est nécessaire d'apporter plusieurs modifications à la directive 92/59/CEE , de manière à compléter, renforcer ou clarifier certaines de ses dispositions à la lumière de l'expérience acquise et des évolutions récentes et significatives dans le domaine de la sécurité des produits de consommation ainsi que des changements introduits dans le traité, en particulier dans les articles 152, concernant la santé publique, et 153, concernant la protection des consommateurs, et à la lumière du principe de précaution.