Vertaling van "artikelen 433quinquies tot 433nonies zodat mensenhandel voortaan " (Nederlands → Frans) :

Mensenhandel is sinds 2005 in het Strafwetboek opgenomen in de artikelen 433quinquies tot 433nonies zodat mensenhandel voortaan ook geldt voor vreemdelingen en Belgen.
La traite des êtres humains est, depuis 2005, intégré dans le code pénal, aux articles 433quinquies à 433nonies de sorte que la traite s'étend dorénavant aux étrangers et aux Belges.

Mensenhandel zou voortaan uitgewerkt worden in de artikelen 433quinquies tot 433novies Sw.
La traite des êtres humains, quant à elle, serait dorénavant visée par les articles 433quinquies à 433novies du Code pénal.

Vaststellende dat artikel 11, § 1, 1º, van de wet van 13 april 1995 houdende bepalingen tot bestrijding van de mensenhandel en van de mensensmokkel, mensenhandel definieert als de misdrijven die bedoeld worden in de artikelen 379, 380, 433quinquies tot 433octies van het Strafwetboek, terwijl artikel 433quinquies Sw. op haar beurt ook verwijst naar artikelen 379 en onderdelen van artikel 380 zodat men strafbaarstellingen bekomt als « mensenhandel met het oog op mensenhandel » wat de verwarring over welke misdrijven als mensenhandel moeten worden beschouwd alleen maar vergroot.
Constatant que l'article 11, § 1 , 1º de la loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite et du trafic des êtres humains, définit la traite des êtres humains comme étant les infractions visées aux articles 379, 380, 433quinquies à 433octies du Code pénal, alors que l'article 433quinquies du Code pénal renvoie à son tour à l'article 379 ainsi qu'à des éléments de l'article 380, de sorte que l'on obtient des incriminations du genre « traite des êtres humains à des fins de traite des êtres humains », ce qui ne fait qu'ajouter à la confusion entourant la question de savoir quels délits doivent être considérés comme relevant de la traite des êtres humains.