Vertaling van "artikelen 28sexies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

geneeskundige en heelkundige artikelen | medische en chirurgische artikelen
équipement médico-chirurgical

garens,weefsels en geconfectioneerde artikelen van textiel n.e.g.en dergelijke artikelen
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes

verkoopchef fotografische artikelen | verkoopleider detailhandel fotografische artikelen | manager fotowinkel | manager fotozaak
gérant de magasin de photographies | responsable de magasin de photographies | gérant de magasin de photographies/gérante de magasin de photographies | gérante de magasin de photographies

bespreking van de artikelen
discussion article par article

Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]

elektrotechnische industrie [ elektromechanische artikelen | elektromechanische industrie | elektromechanische productie | elektromechanisch toestel ]
industrie électrotechnique [ article électromécanique | électroménager | équipement électromécanique | industrie électromécanique | production électromécanique ]

huishoudelijke artikelen
produits ménagers

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslagene kan de rechtsmiddelen waarin voorzien wordt in de artikelen 28sexies en 61quater van het Wetboek van strafvordering slechts instellen na verloop van een termijn van een jaar te rekenen van de datum van de inbeslagneming.
La personne saisie ne peut intenter les recours prévus aux articles 28sexies et 61quater du Code d'instruction criminelle qu'après un délai d'un an à compter de la date de la saisie.

... van 6 juli 2006; 3° de artikelen 28sexies, 31, 32, 33bis, 36 en 38, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 december 2013; 4° artikel 29, vervangen bij het koninklijk besluit van 18 november 1982; 5° artikel 35, vervangen bij het koninklijk besluit van 6 juli 2006; 6° artikel 39, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004. ...
Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, l'article 4, § 2, 1° ; Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat; Vu l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat; Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1976 accordant une allocation à certains agents des administrations de l'Etat, lauréats d'une sélection comparative d'accession au niveau supérieur; Vu l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie du cabinet d'un membre d'un Gouvernement ou d'un Collège d'une Communauté ou d'une Région; Vu l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique administrative fédérale; Vu l'arrêté royal du 26 avril 2007 exécutant l'article 29bis de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'état et modifiant la réglementation relative à l'accession au niveau supérieur; Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2013 relatif à l'évaluation dans la fonction publique fédérale; Vu l'arrêté ministériel du 27 juillet 1992 fixant le modèle des rapports de stage en exécution de l'article 28quinquies de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 mai 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget du 25 juin 2015; Vu le protocole n° 708 du 20 août 2015 du Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux; Vu la dispense d'analyse d'impact de la réglementation, visée à l'article 8, § 1 , 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification ...

In artikel 507bis van het hetzelfde wetboek, ingevoegd bij de wet van 12 maart 1998 en gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000, worden de woorden « de artikelen 28sexies en 61quater van het Wetboek van strafvordering » vervangen door de woorden « de artikelen .van het Wetboek van strafprocesrecht ».
Dans l'article 507bis du même code, inséré par la loi du 12 mars 1998 et modifié par la loi du 26 juin 2000, les mots « les articles 28sexies et 61quater du Code d'instruction criminelle » sont remplacés par les mots « les articles .du Code de procédure pénale ».

In artikel 433quaterdecies van het Strafwetboek, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2005, worden de woorden « de artikelen 28sexies en 61quater van het Wetboek van strafvordering » vervangen door de woorden « de artikelen 121 en 214 tot 216 van het Wetboek van strafprocesrecht ».
Dans l'article 433quaterdecies du Code pénal, inséré par la loi du 10 août 2005, les mots « les articles 28sexies et 61quater du Code d'instruction criminelle » sont remplacés par les mots « les articles 121 et 214 à 216 du Code de procédure pénale ».

In artikel 507bis van het hetzelfde wetboek, ingevoegd bij de wet van 12 maart 1998 en gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000, worden de woorden « de artikelen 28sexies en 61quater van het Wetboek van strafvordering » vervangen door de woorden « de artikelen 121 en 214 tot 216 van het Wetboek van strafprocesrecht ».
Dans l'article 507bis du même Code, inséré par la loi du 12 mars 1998 et modifié par la loi du 26 juin 2000, les mots « les articles 28sexies et 61quater du Code d'instruction criminelle » sont remplacés par les mots « les articles 121 et 214 à 216 du Code de procédure pénale ».

In artikel 433quaterdecies van het Strafwetboek, ingevoegd bij de wet ., worden de woorden « de artikelen 28sexies en 61quater van het Wetboek van strafvordering » vervangen door de woorden « de artikelen .van het Wetboek van strafprocesrecht ».
Dans l'article 433quaterdecies du Code pénal, inséré par la loi du ., les mots « les articles 28sexies et 61quater du Code d'instruction criminelle » sont remplacés par les mots « les articles .du Code de procédure pénale ».

De artikelen 123, 206, 207 en 208 van het ontwerp hernemen respectievelijk de tekst van de artikelen 28sexies, 61ter, 61quinquies en 61quater van het huidige Wetboek van strafvordering.
Les articles 123, 206, 207 et 208 en projet reproduisent respectivement les articles 28sexies, 61ter, 61quinquies et 61quater de l'actuel Code d'instruction criminelle.

De beslagene kan de rechtsmiddelen waarin voorzien wordt in de artikelen 28sexies en 61quater van het Wetboek van strafvordering slechts instellen na verloop van een termijn van een jaar te rekenen van de datum van de inbeslagneming'.
La personne saisie ne peut intenter les recours prévus aux articles 28sexies et 61quater du Code d'instruction criminelle qu'après un délai d'un an à compter de la date de la saisie'.

De beslagene kan het rechtsmiddel hem toegekend bij de artikelen 28sexies en artikel 61quater van het Wetboek van Strafvordering slechts instellen na verloop van een termijn van een jaar te rekenen van de datum van inbeslagname.
La personne saisie ne peut intenter le recours qui lui est attribue par les articles 28sexies et l'article 61quater du Code d'instruction criminelle qu'après un délai d'un an à compter de la date de saisie.

De beslagene kan de rechtsmiddelen waarin voorzien wordt in de artikelen 28sexies en 61quater van het Wetboek van strafvordering slechts instellen na verloop van een termijn van een jaar te rekenen van de datum van de inbeslagneming».
La personne saisie ne peut intenter les recours prévus aux articles 28sexies et 61quater du Code d'instruction criminelle qu'après un délai d'un an à compter de la date de la saisie».