Vertaling van "artikelen 114ter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

geneeskundige en heelkundige artikelen | medische en chirurgische artikelen
équipement médico-chirurgical

garens,weefsels en geconfectioneerde artikelen van textiel n.e.g.en dergelijke artikelen
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes

verkoopchef fotografische artikelen | verkoopleider detailhandel fotografische artikelen | manager fotowinkel | manager fotozaak
gérant de magasin de photographies | responsable de magasin de photographies | gérant de magasin de photographies/gérante de magasin de photographies | gérante de magasin de photographies

bespreking van de artikelen
discussion article par article

Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]

huishoudelijke artikelen
produits ménagers

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

elektrotechnische industrie [ elektromechanische artikelen | elektromechanische industrie | elektromechanische productie | elektromechanisch toestel ]
industrie électrotechnique [ article électromécanique | électroménager | équipement électromécanique | industrie électromécanique | production électromécanique ]

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister meent te weten dat het huidige artikel 114bis dient behouden te blijven, de artikelen 114ter en 114quater worden echter vervangen en aangevuld met de bepalingen voorgesteld door de heer Pinoie.
Le ministre estime qu'il convient de conserver l'article 114bis actuel, mais que les articles 114ter et 114quater sont remplacés et complétés par les dispositions proposées par M. Pinoie.

Hoofdstuk II zou de bepalingen van het voorstel bevatten die betrekking hebben op de autonome provinciebedrijven; indien de artikelen 114ter en 114quater van de provinciewet gehandhaafd blijven, moet de nummering ervan evenwel worden herzien.
Le Chapitre II engloberait les dispositions de la proposition relatives aux régies provinciales autonomes dont la numérotation devrait être revue si les articles 114ter et 114quater de la loi provinciale étaient maintenus.

In dat verband is het niet duidelijk waarom de artikelen 114ter en 114quater van de provinciewet niet meer opgenomen zijn in het voorstel, ofschoon ze de regels bevatten volgens welke de provinciebedrijven beheerd worden.
À cet égard, on n'aperçoit pas pourquoi les articles 114ter et 114quater de la loi provinciale ne sont plus reproduits dans la proposition alors qu'ils déterminent les règles suivant lesquelles les régies provinciales sont gérées.

We kunnen dus nog steeds « gewone » provinciebedrijven oprichten (het huidige artikel 114bis ), maar de artikelen 114ter en quater die de werking ervan regelen, worden wel geschrapt.
Or, nous nous permettons toujours d'organiser des régies « simples » (art. 114bis actuel), tout en supprimant les articles 114ter et quater qui en fixent les règles de fonctionnement.

Titel VIIter bedoeld in het eerste lid wordt onderverdeeld in een hoofdstuk I, onder het opschrift " Provinciebedrijven" , dat de artikelen 114bis, 114ter en 114quater bevat, en een hoofdstuk II, onder het opschrift " Autonome provinciebedrijven" , dat de artikelen 114quinquies, 114sexies, 114septies, 114octies, 114novies, 114decies, 114undecies en 114duodecies bevat.
Le titre VIIter visé à l'alinéa 1er est subdivisé en un chapitre Ier intitulé " Des régies provinciales" et comprenant les articles 114bis, 114ter et 114quater, et un chapitre II intitulé " Des régies provinciales autonomes" et comprenant les articles 114quinquies, 114sexies, 114septies, 114octies, 114novies, 114decies, 114undecies et 114duodecies.

« Art. 143. De artikelen 114bis, 114ter en 114quater van de provinciewet van 30 april 1836 houden op van kracht te zijn op de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van titel VIIter van dezelfde wet, behalve wat betreft het opmaken van de rekeningen betreffende de financiële en boekhoudkundige verrichtingen die tot op dat tijdstip gedaan worden, en de goedkeuring van die rekeningen».
« Art. 143. Les articles 114bis, 114ter et 114quater de la loi provinciale du 30 avril 1836 cessent de produire leurs effets à la date d'entrée en vigueur des dispositions du titre VIIter de la même loi, sauf pour ce qui concerne l'établissement des comptes relatifs aux opérations financières et comptables effectuées jusqu'à cette date, et de l'approbation de ces comptes».