Traduction de «artikel strekt ertoe de privak een aantal specifieke » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. Dit met toepassing van artikel 212 van de wet van 19 april 2014 genomen artikel strekt ertoe de privak een aantal specifieke verplichtingen op te leggen bij een kapitaalverhoging.
Art. 7. Cette disposition, prise en application de l'article 212 de la loi du 19 avril 2014, vise à imposer un certain nombre d'obligations spécifiques à la pricaf en cas d'augmentation de capital.

Dit artikel strekt ertoe de in artikel 455, § 1, vervatte strafrechtelijke procedure te wijzigen, door te voorzien in specifieke niet-facultatieve straffen (zoals nu het geval is) voor de financiële tussenpersonen en de belastingconsulenten die medeplichtig zijn aan een frauduleuze fiscale constructie.
Cet article modifie la procédure pénale prévue à l'article 455, § 1 , en prévoyant des peines spécifiques non facultatives (comme c'est le cas actuellement) pour les intermédiaires financiers et les conseillers fiscaux se rendant complices d'un montage fiscal frauduleux.

1º Het artikel strekt ertoe het probleem te verhelpen van de specifieke berekeningswijze voor de toekenning van het WIGW-statuut, waarbij geen rekening wordt gehouden met de bestaansmiddelen van de samenwonenden met een verwantschap tot en met de 3e graad.
1º Cet article vise à pallier le problème du mode de calcul spécifique pour l'octroi du statut VIPO qui ne tient pas compte des ressources des ressources des cohabitants qui ont un lien de parenté au 3 degré inclus.

Dit artikel strekt ertoe de deelname van een groter aantal artsen in de orde te stimuleren door sneller in de vervanging van de verkozen en benoemde leden te voorzien.
Cet article vise à stimuler la participation à l'ordre d'un nombre accru de médecins en prévoyant le remplacement plus rapide des membres élus et nommés.

Dit artikel strekt ertoe de in artikel 2, 1°, van het koninklijk besluit met betrekking tot de private privak vastgestelde drempel op te trekken tot 100.000 euro.
Cet article vise à faire passer à 100.000 euros le seuil fixé à l'article 2, 1°, de l'arrêté royal relatif à la pricaf privée.

Artikel 88, § 2, van het decreet van 7 november 2013 strekte ertoe een einde te maken aan « situaties van overbodige overlappingen met een te klein aantal studenten » (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2012-2013, nr. 537/1, p. 23).
L'article 88, § 2, du décret du 7 novembre 2013 vise à mettre fin à « des situations de redondance avec un trop faible nombre d'étudiants » (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2012-2013, n° 537/1, p. 23).

Mevrouw Nyssens verwijst naar de bespreking van artikel 734quater en dient het subamendement nr. 64 in (Stuk Senaat, nr. 2-422/6), dat ertoe strekt de woorden « en zolang de specifieke erkenningscriteria bedoeld in artikel 734quater, § 2, door de Koning niet zijn bepaald » in te voegen.
Mme Nyssens renvoie à la discussion de l'article 734quater et dépose le sous-amendement nº 64 (doc. Sénat, nº 2-422/6) qui tend à insérer les mots « et que les critères d'agrément spécifiques visés à l'article 734quater, § 2, ne sont pas déterminés par le Roi ».

Artikel 19, § 2, voert een specifieke regel in die ertoe strekt de risicopositie op eenzelfde tegenpartij die voortvloeit uit de belegging door de privak of door een van haar dochtervennootschappen in door die tegenpartij uitgegeven financiële instrumenten, de kredietverlening aan die tegenpartij of de toekenning van zekerheden of garanties ten gunste van die tegenpartij, tot maximaal 20 % van het nettoactief van de privak te beperken.
L'article 19, § 2 introduit quant à lui une règle particulière, qui vise à limiter à 20 % au plus de l'actif net de la pricaf l'exposition à une seule contrepartie, découlant du placement par la pricaf ou par une de ses filiales dans des instruments financiers émis par celle-ci, de crédits octroyés à celle-ci ou de sûretés ou garanties octroyés au bénéfice de celle-ci.

Anderzijds strekt het ontworpen koninklijk besluit ertoe om het opschrift van het koninklijk besluit van 1 februari 2010 te actualiseren (artikel 1) en om een aantal bepalingen van dat koninklijk besluit aan te passen teneinde de procedure voor het vaststellen van de indexcijfers te herzien en te verduidelijken (artikelen 4, 5 en 6).
D'autre part, l'arrêté royal en projet vise à actualiser l'intitulé de l'arrêté royal du 1 février 2010 (article 1) et à adapter un certain nombre de dispositions de cet arrêté en vue de revoir et de préciser la procédure de fixation des indices (articles 4, 5 et 6).