Vertaling van "artikel l4142-33 " (Nederlands → Frans) :

Art. 33. Artikel L4142-21, § 3, van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met twee leden, luidend als volgt :
Art. 33. L'article L4142-21, § 3, du même Code est complété par deux alinéas rédigés comme suit :

Art. 35. Artikel L4142-33, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2006, wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt :
Art. 35. L'article L4142-33, alinéa 2, du même Code, inséré par le décret du 1 juin 2006 est complété par la phrase suivante :

Art. 17. Artikel L4142-33 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het decreet van 1 juni 2006, wordt aangevuld met een derde lid, luidende :
Art. 17. L'article L4142-33 du même code, remplacé par le décret du 1 juin 2006, est complété par un alinéa rédigé comme suit :

7° een eventuele verklaring van toetreding tot een welbepaalde akte van lijstenvereniging overeenkomstig artikel L4142-29 of, omgekeerd, van verzaking aan die verbinding zoals bepaald in artikel L4142-33 van dit Wetboek;
7° une déclaration éventuelle d'adhésion à un acte déterminé d'affiliation de listes conformément à l'article L4142-29 ou, inversement, de renonciation à cette affiliation telle que prévue à l'article L4142-33 du présent Code;