Vertaling van "artikel geven quasi " (Nederlands → Frans) :

De vijfde en zesde leden van ditzelfde artikel geven quasi letterlijk omzetting aan artikel 82, punten 5 en 6 van de voormelde richtlijn en lopen tevens nauw samen met de inhoud van het artikel 142, vijfde lid van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.
Les cinquième et sixième alinéas de ce même article transposent quasi littéralement l'article 82, points 5 et 6, de la directive précitée et sont également étroitement liés au contenu de l'article 142, alinéa 5, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

Politiek gesproken zou het zinloos zijn om enerzijds projecten van het Europees Ontwikkelingsfonds in landen die onder artikel 366 bis vallen stop te zetten, maar ze anderzijds wel een quasi direct blancokrediet uit de EG-begroting te geven, bijvoorbeeld via HIPC-mechanismen voor schuldenverlichting.
Sur le plan politique, il serait insensé de suspendre des projets financés par le FED dans des pays concernés par l'article 366(b) et de leur fournir un soutien communautaire financier non affecté et quasi direct, par exemple via des mécanismes d'allégement de la dette PPLE.