Vertaling van "artikel getroffen beslissingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussel II | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Convention Bruxelles II | Convention concernant la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale

Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale

Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de adviserend geneesheer krachtens dit artikel getroffen beslissingen worden onmiddellijk ter kennis gebracht van de administratie van de verzekeringsinstelling.
Les décisions prises par le médecin-conseil en vertu du présent article sont portées immédiatement à la connaissance de l'administration de l'organisme assureur.

Een eerste amendement ­ artikel 8 van het ontwerp ­ heeft betrekking op de verplichting van de griffier van de arbeidsrechtbank of het arbeidshof om de Medische Inspectie volledig in te lichten over de getroffen beslissingen.
Un premier amendement ­ l'article 8 du projet ­ concerne l'obligation, pour le greffier du tribunal du travail ou de la cour du travail, d'informer pleinement l'Inspection médicale des décisions qui ont été prises.

Resultaten van de t.e.m. 31.12.1997 getroffen beslissingen per artikel en per categorie van belastingplichtige :
Résultats des décisions prises jusqu'au 31.12.1997 par article et par catégorie de contribuables :

De t.e.m. 31.12.1997 getroffen beslissingen betreffende artikel 207, 3e lid, WIB 92 :
Décisions prises jusqu'au 31.12.1997 relatives à l'article 207, alinéa 3, C.I. R. 92 :

De t.e.m. 31.12.1997 getroffen beslissingen betreffende artikel 211, § 1, 1e lid, WIB 92 :
Décisions prises jusqu'au 31.12.1997 relatives à l'article 211, § 1 , alinéa 1 , C.I. R. 92 :

De t.e.m. 31.12.1997 getroffen beslissingen betreffende artikel 46, § 1, 1e lid, 2º, WIB 92 :
Décisions prises jusqu'au 31.12.1997 relatives à l'article 46, § 1 , alinéa 1 , 2º, C.I. R. 92 :

I. beslissingen getroffen op basis van artikel 32 (door Richtlijn 2003/71/EG geharmoniseerde verrichtingen), van artikel 41 (overdracht aan de FSMA van de goedkeuring van een prospectus) of artikel 52 (niet door Richtlijn 2003/71/EG geharmoniseerde verrichtingen) van de wet van 16 juni 2006 op de openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten en de toelating van beleggingsinstrumenten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt,
I. décisions prises sur la base de l'article 32 (opérations harmonisées par la Directive 2003/71/CE), de l'article 41 (délégation à la FSMA de l'approbation d'un prospectus) ou de l'article 52 (opérations non harmonisées par la Directive 2003/71/CE) de la loi du 16 juin 2006 relative aux offres publiques d'instruments de placement et aux admissions d'instruments de placement à la négociation sur des marchés réglementés,

De door de adviserend geneesheer krachtens dit artikel getroffen beslissingen worden medegedeeld aan de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut».
Les décisions prises par le médecin-conseil en vertu du présent article sont communiquées au Service des indemnités de l'Institut national».

Art. 10. De door het Comité getroffen beslissingen worden, op voorstel van het bureau, via aanbevelingen medegedeeld aan de betrokken diensten, bepaald in artikel 2, 2°, van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen.
Art. 10. Les décisions prises par le Comité, sur proposition du bureau, sont communiquées par voie de recommandations aux services concernés, définis à l'article 2, 2°, de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions.

2° de bekendmaking van de in het kader van artikel 1 van dit besluit getroffen beslissingen en van de overeenkomstig artikel 345 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 gegeven akkoorden, in de mate dat hun bekendmaking verenigbaar is met de naleving van de bepalingen betreffende het beroepsgeheim.
2° de publier les décisions rendues dans le cadre de l'article 1 du présent arrêté et les accords donnés conformément à l'article 345 du Code des impôts sur les revenus 1992, dans la mesure où leur publication est compatible avec le respect des dispositions relatives au secret professionnel.