Vertaling van "artikel een zo breed mogelijke waaier beoogt " (Nederlands → Frans) :

De minister wijst erop dat men in dit artikel een zo breed mogelijke waaier beoogt (bijvoorbeeld, stagiairs).
Le ministre souligne que l'on vise, à cet article, un éventail aussi large que possible (par exemple, les stagiaires).

Het is nuttig voor het land om een zo breed mogelijke waaier van instrumenten voor de bevordering van de economie ter beschikking te hebben.
Il est utile pour le pays qu'il dispose du plus large éventail possible d'instruments pour développer son économie.

Artikel 14 van de richtlijn staat bovendien een uitbreiding van die lijst toe. Kennelijk beoogt de richtlijn een zo breed mogelijke bescherming van cultuurgoederen.
La directive vise manifestement à assurer la plus large protection possible des biens culturels.

Italiaanse Republiek, punt 26). Zij heeft tot doel dat « alle in de [Unie] aangeboden verzekeringsprodukten zonder enige belemmering op [het] grondgebied [van de lidstaat] op de markt kunnen worden gebracht », opdat de verzekeringnemer « toegang heeft tot een zo breed mogelijke waaier van [die producten] » (overweging 19 van de richtlijn 92/49/EEG), waarbij aan de lidstaten « de [.] mogelijkheid [wordt gelaten] om verzekeringsovereenkomsten tot dekking van op hun grondgebied gelegen risico's onder toepassing van hun recht te doen vallen, [teneinde] voldoende waarborgen [te bieden] voor verzekeringsnemers die behoefte hebben aan bijzondere bescherming » (overweging 18 van dezelfde richtlijn).
Elle a pour objet de lever tout « obstacle à la commercialisation sur son territoire des produits d'assurance offerts dans [l'Union] », en vue de permettre au preneur d'assurance d'avoir « accès à la plus large gamme de [ces] produits » (considérant 19 de la directive 92/49/CEE), laissant aux Etats « la possibilité [.] d'imposer l'application de leur droit aux contrats d'assurance qui couvrent des risques situés sur leur territoire [afin d']apporter des garanties suffisantes aux preneurs d'assurances qui ont besoin d'une protection particulière » (considérant 18 de la même directive).

Het is de bedoeling om een zo breed mogelijke waaier aan expertise aan te trekken.
Le but est de drainer un éventail d'expertise aussi large que possible.

Het is de bedoeling de bruikbaarheid van deze gegevens in een zo breed mogelijke waaier van toepassingsdomeinen te onderzoeken.
Le but est de rechercher l'efficacité de ces données dans un éventail aussi large que possible de domaines d'applications.

Zonder vooruit te lopen op de precieze inhoud van de hervorming, wil de minister beklemtonen dat haar voornaamste bedoeling is ondernemingen in moeilijkheden een zo breed mogelijke waaier aan herstelmogelijkheden en -procedures aan te reiken.
Sans anticiper sur le contenu précis de la réforme, la ministre tient à préciser que son but principal est d'offrir aux entreprises en difficulté un éventail aussi large que possible de possibilités de redressement et de procédures.