Traduction de «artikel duidelijk vastgelegde » (Néerlandais → Français) :

Voor het niet-meedelen of foutief doorgeven van deze gegevens gelden bij dit artikel duidelijk vastgelegde sancties.
Cet article prévoit des sanctions claires pour les cas où ces données ne seraient pas communiquées ou seraient communiquées de manière incorrecte.

in artikel 2, lid 3, is de reikwijdte van de opschorting niet duidelijk vastgelegd (de preferenties kunnen volledig of gedeeltelijk worden opgeschort), en er ontbreken precieze criteria voor het vaststellen van de reikwijdte van de opschorting;
le champ d'application de la suspension (partiellement ou totalement) n'est pas clairement défini à l'article 2, paragraphe 3, qui ne prévoit pas de critères précis à cet effet;

In het nieuwe derde lid van artikel 2 is het taalgebruik duidelijk vastgelegd.
Comme indiqué, l'emploi des langues est clairement réglementé dans le nouvel alinéa 3 de l'article 2.

In artikel 19 van het EIB-statuut is duidelijk vastgelegd dat de bank het Commissie-advies over de conformiteit van EIB-verrichtingen met relevante EU-wetgeving en beleid, moet eerbiedigen.
Il est clairement établi à l'article 19 des statuts de la BEI que la Banque est tenue de respecter l'avis de la Commission sur la conformité des opérations de la BEI avec la législation et les politiques de l'Union.

In artikel 218, lid 10, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) wordt het volgende duidelijk vastgelegd: "Het Europees Parlement wordt in iedere fase van de procedure onverwijld en ten volle geïnformeerd".
L'article 218, paragraphe 10, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) a clairement précisé: "Le Parlement européen est immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes de la procédure".

De rapporteur is van mening dat, aangezien deze definitie van cruciaal belang is bij het bepalen van de in artikel 7 vastgelegde gasvoorzieningsnorm, de tekst de lidstaten enige ruimte zou moeten laten voor flexibiliteit om de norm middels duidelijk omschreven criteria aan te passen aan hun nationale omstandigheden.
De l'avis de votre rapporteur, dans la mesure où cette définition est capitale pour la détermination des normes d'approvisionnement prévues par l'article7, le texte devrait prévoir, pour les États membres, une certaine souplesse afin de pouvoir s'adapter à leur situation nationale selon des critères clairement définis.

In artikel 6 van het EU-Verdrag is duidelijk vastgelegd dat de Unie is toegewijd aan de bescherming van de mensenrechten in al haar handelen, hetgeen uiteraard ook geldt voor de terrorismebestrijding.
L’article 6 du traité de l’Union européenne établit clairement l’engagement pris par l’Union envers la protection des droits de l’homme dans toutes ses actions et cet engagement s’applique également de toute évidence à la lutte contre le terrorisme.

De samenstelling van de studiecommissie voor de vergrijzing is duidelijk vastgelegd in artikel 10 van de wet.
La composition du Comité d'étude du vieillissement est définie avec précision par l'article 10 de la loi.