Traduction de «artikel 87ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

40° artikel 87ter, ingevoegd bij de wet van 25 april 2007;
40° l'article 87ter, inséré par la loi du 25 avril 2007;

« Art. 2 bis. ­ In het Kieswetboek wordt een artikel 87ter ingevoegd, luidende :
« Art. 2 bis. ­ Il est inséré dans le Code électoral un article 87ter, rédigé comme suit :

« In het Kieswetboek wordt een artikel 87ter ingevoegd, luidende :
« Il est inséré dans le Code électoral un article 87ter, rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een artikel 87ter ingevoegd, luidende:
Un article 87ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi:

Art. 240. In afdeling 9 van hoofdstuk III van dezelfde wet, ingevoegd bij artikel 239, wordt een artikel 87ter ingevoegd luidende als volgt :
Art. 240. Dans la section 9 du chapitre III de la même loi, insérée par l'article 239, il est inséré un article 87ter rédigé comme suit :

Art. 22. In titel I, hoofdstuk II, afdeling II van dezelfde wet wordt een nieuw artikel 87ter ingevoegd, luidend als volgt
Art. 22. Dans le titre 1, chapitre II, section II de la même loi, il est inséré un article 87ter nouveau rédigé comme suit :

Art. 38. In artikel 38 van dezelfde wet, vervangen bij wet van 16 februari 2009, worden in het eerste lid de woorden « Onverminderd artikel 87ter van de wet van 2 augustus 2002 mag » ingevoegd voor de woorden « De opdracht van de commissaris zoals bedoeld in het Wetboek van Vennootschappen » en wordt het woord « mag » geschrapt tussen de woorden « de opdracht van de commissaris zoals bedoeld in het Wetboek van Vennootschappen » en de woorden « in een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht ».
Art. 38. A l'article 38 de la même loi, remplacé par la loi du 16 février 2009, les mots « Les fonctions de commissaire » sont, à l'alinéa 1, remplacés par les mots « Sans préjudice de l'article 87ter de la loi du 2 août 2002, les fonctions de commissaire ».

Art. 69. In dezelfde wet wordt een artikel 87ter ingevoegd, luidende :
Art. 69. Un article 87ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

" Art. 2 bis. - In het Kieswetboek wordt een artikel 87ter ingevoegd, luidende:
« Art. 2 bis. - Il est inséré dans le Code électoral un article 87ter, rédigé comme suit :

" In het Kieswetboek wordt een artikel 87ter ingevoegd, luidende:
« Il est inséré dans le Code électoral un article 87ter, rédigé comme suit :