Traduction de «artikel 85bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In het artikel 85bis, ingevoegd door het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 september 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 4. Dans l'article 85bis, inséré par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 11 septembre 2008, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 27. In dezelfde wet wordt een artikel 85bis ingevoegd, luidende:
Art. 27. Dans la même loi, il est inséré un article 85bis rédigé comme suit:

Art. 83. In artikel 85bis, § 2, van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, ingevoegd bij het decreet van 4 juli 2008 en gewijzigd bij de decreten van 19 december 2008, 18 december 2009, 23 december 2010, 1 juni 2012, 21 december 2012 en 19 december 2014, wordt punt 4° opgeheven.
Art. 83. Dans l'article 85bis, § 2, du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, inséré par le décret du 4 juillet 2008 et modifié par les décrets des 19 décembre 2008, 18 décembre 2009, 23 décembre 2010, 1 juin 2012, 21 décembre 2012 et 19 décembre 2014, le point 4° est abrogé.

Het voorgaande geldt eveneens voor het uitvoerend beslag onder derden ingevoegd in uitvoering van artikel 300, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, het uitvoerend beslag onder derden vervat in artikel 85bis van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, het uitvoerend beslag onder derden vervat in artikel 6 van de domaniale wet van 22 december 1949 en het uitvoerend beslag onder derden vervat in artikel 101 van het algemeen reglement op de gerechtskosten in strafzaken van 28 december 1950".
Ce qui précède vaut également pour la saisie-arrêt exécution entre les mains d'un tiers insérée en exécution de l'article 300, § 1, du Code des impôts sur les revenus 1992, pour la saisie-arrêt-exécution entre les mains d'un tiers inscrite à l'article 85bis du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, pour la saisie-arrêt-exécution entre les mains d'un tiers inscrite à l'article 6 de la loi domaniale du 22 décembre 1949 et pour la saisie-arrêt-exécution entre les mains d'un tiers inscrite à l'article 101 du Règlement général sur les frais de justice en matière répressive du 28 décembre 1950".

Art. 17. Artikel 85bis, § 4, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 4 juli 2008 en gewijzigd bij het decreet van 18 december 2009, wordt vervangen door wat volgt:
Art. 17. L'article 85bis, § 4, du même décret, inséré par le décret du 4 juillet 2008 et modifié par le décret du 19 décembre 2009, est remplacé par ce qui suit :

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 85bis ingevoegd, luidende :
Un article 85bis, libellé comme suit, est inséré dans le même Code:

In artikel 85bis, eerste lid, van dezelfde wetten, ingevoegd bij de wet van 13 juni 1979 en gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, wordt de laatste zin vervangen als volgt :
À l'article 85bis, alinéa 1 , des mêmes lois, inséré par la loi du 13 juin 1979 et modifié par la loi du 6 mai 1982, la dernière phrase est remplacée par ce qui suit :

In artikel 85bis, eerste lid, van dezelfde wetten, ingevoegd bij de wet van 13 juni 1979 en gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, wordt de laatste zin vervangen als volgt :
À l'article 85bis, alinéa 1, des mêmes lois, inséré par la loi du 13 juin 1979 et modifié par la loi du 6 mai 1982, la dernière phrase est remplacée par ce qui suit :